Le producteur Quincy Jones a été pas trop impressionné avec la démonstration de la chanson - il ne s'est pas soucié beaucoup pour la basse. La chanson est mélangée par Bruce Swedien, qui faisait d'habitude juste un mélange d'une chanson - mais il en a fait 91 de Billie Jean, avant que le deuxième mélange a été finalement choisi!Michael recherchait un son nouveau pour la batterie, avec Bruce Swedien il tenta différentes expériences afin de réussir à isoler le son de la grosse caisse de la batterie, ils mettent au point une "pochette" ( une sorte de poche ronde en tissu ) qui recouvrira la grosse caisse et lui donnera une percussion "étouffée" et basse, mettant en avant plutôt la basse!Ndugu Chancler explique : "Michael savait exactement ce qu'il voulait dès le début. De temps en temps Michael ou Quincy venaient me voir pour m'indiquer un ou deux petits trucs....Ils voulaient un shuffle....mais si vous voulez mon avis , c'est Bruce Swedien qui a fait le plus au niveau batterie. J'avais une batterie neuf pièces et c'est lui qui a trouvé cette balance formidable entre le rythme mécanique de la boite à rythme de mon drumming".Le temoignage de Louis Johnson : "Michael était on ne peut plus spécifique sur sa ligne de basse. Il m'a fait amener toutes mes basses en studio et on les a essayées une par une . Il voulait une basse qui ait des tripes et une force ronde.....Finalement quand j'ai branché la Yamaha , il m'a dit : "Voila c'est celle là". J'ai enregistré quatre fois la basse pour lui donner plus d'impact".Pour la basse, Louis Johnson utilisa une basse Music Man Stingray tandis que pour le synthétiseur de Greg Phillinganes c'est un Jupiter-8 il s'agit et pour Bill Wolfer c'est un Yamaha CS-80. Pour enregistrer la chanson, Bruce utilisa un micro Shure SM7 accompagné d'un Neve 1084.
Quincy a dit, 'bien, cette chanson doit avoir le son de tambour le plus incroyable que quelqu'un faisait jamais, mais il doit aussi avoir un élément c'est différent et c'est la personnalité sonique'," a dit Swedien. "Que j'ai fini par devenir faire construisait une plate-forme de tambour et concevait quelques petites choses spéciales,comme un tambour de basse couvre et un morceau plat de bois qui va entre le piège et le salut-chapeau ... le résultat net est qu'il n'y a pas beaucoup de morceaux où vous pouvez entendre les trois ou quatre premières notes des tambours et dire immédiatement quel est le morceau.A la mort de Michael, la chanson entra dans le Top 10 des charts du monde entier : 1er en France,2e en Suisse,3e en Suède,aux Etats Unis ou aux Pays Bas,5e en Norvège,7e en Australie,8e au Danemark,9e en Turquie,10e en Grande Bretagne ...... De nombreuses reprises et utilisation de sample de ce morceau par : The Bates,King of House,Ian Brown,Necro & Mr. Hyde,Dolapdere Big Gang,Chris Cornell.Le sample de "Billie Jean" a été utilisé pour :Ice Cube "You Know How We Do It",Refugees Camp Allstars "Avenues",Blackstreet "Billie Jean",Ol' Dirty Bastard feat. Kelis "Got Your Money",Aaliyah feat. Stick Rick "Got To Give Up". Pour les 25 ans de "Thriller", le hit de Michael Jackson sera remixé par Kanye West.. La démo est basée sur des synthériseurs joués par Greg Phillinganes.
* Billboard Awards
o 1983, Dance/Disco 12" LP → Billie Jean
* Billboard Year End Chart:
o 1983, Best Selling Singles of the Year: 'Billie Jean' (2),
* Black Gold Awards
o 1983, Best Single of the Year → Billie Jean
* Cashbox
o 1983, Top Pop Single → Billie Jean
o 1983, Top Black Single → Billie Jean
o 1983, Single Of The Year → Australia → Billie Jean
* American Music Awards
o 1984, Favorite Single→Pop/Rock → Billie Jean
* The Annual Black Gold Awards
o 1984, Best Single Record of The Year 'Billie Jean'
* Canadian Black Music Awards
o 1984, Top International Single → Billie Jean
* Grammy Awards
o 1984, Best Male R&B Vocal Performance → Billie Jean
o 1984, Best New R&B Song → Billie Jean
* NARM (National Association Of Recording Merchandisers)
o 1984, Best Selling Single → Billie Jean
* Music Video Producers' Hall Of Fame:
o 1992, "Billie Jean"
Vente & Charts :
250 000 exemplaires à travers le monde
Etats Unis Platinium 1.000.000
France Platinium 1.000.000
Nouvelle Zelande Platinium 10.000
Belgique Platinium 40.000
Canada 2* Platinium 200.000
Charts :
1er : Etats Unis(7 semaines),Grande Bretagne(2 semaines),Italie(2 semaines),Australie(3 semaines),Danemark(2 semaines),Belgique(2 semaines),Espagne(3 semaines),Irlande(2 semaines),Canada(2 semaines),Argentine(3 semaines),Brésil(4 semaines),Suisse(3 semaines),Israël(2 semaines)
2e : Allemagne,Nouvelle Zélande,Autriche,Afrique du Sud
4e : France,Pays Bas
6e : Norvège,Finlande
8e : Mexique
[1st Verse] She Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene
I Said Don't Mind, But What Do You Mean I AmThe One
Who Will Dance On The Floor In The Round She Said I Am The One Who Will Dance On The Floor In The Round
[2nd Verse]
She Told Me Her Name Was Billie Jean, As She Caused A Scene Then Every Head Turned With EyesThat Dreamed Of Being The One Who Will Dance On The Floor In The Round
[Bridge]
People Always ToldMe Be Careful Of What You Do
And Don't Go Around Breaking Young Girls' Hearts
And Mother Always Told Me Be Careful Of Who You Love
And Be Careful Of What You Do 'Cause The Lie Becomes The Truth
[Chorus]
Billie Jean Is Not My Lover She's Just A Girl Who Claims That I Am The One But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son
[3rd Verse]
For Forty Days And Forty Nights The Law Was On Her Side
But Who Can Stand When She's In Demand
HerSchemes And Plans
'Cause We Danced On The Floor In The Round So Take My Strong Advice, JustRemember To Always Think Twice (Do Think Twice)
[4th Verse] She Told My Baby We'd Danced 'Till Three
Then She Looked At Me
Then Showed A Photo My Baby Cried
His Eyes Looked Like Mine
Go On Dance On The Floor In The Round, Baby
[Bridge]
People AlwaysTold Me Be Careful Of What You Do And Don't Go Around Breaking Young Girls' Hearts She Came And Stood Right By Me Then The Smell Of Sweet Perfume
This Happened Much Too Soon
She Called Me To Her Room
[Chorus]
Billie Jean Is Not My Lover
She's Just A Girl Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
Billie Jean Is Not My Lover
She's Just A Girl Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son Billie Jean Is Not My Lover
She's Just A Girl Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son
She Says I AmThe One, She Says He Is My Son
She Says I Am The One
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover
BillieJean Is Not My Lover
Billie JeanIs Not My Lover Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover
Traduction :
Elle était plus comme une belle reine sortie d'une scène de film
J'ai dis pas à propos de moi, mais que veux-tu dire par je suis celui
Qui dansera sur la piste, dans le cercle ?
Elle a dit que j'étais celui qui dansera sur la piste, dans le cercle
Elle m'a dit que son nom était Billie Jean, quand elle était sur scène
Et puis toutes les têtes qui tournaient avec leurs yeux qui rêvaient de devenir celui
Qui dansera sur la piste, dans le cercle
Les gens m'ont toujours dit fais attention à ce que tu fais
Et ne te promène pas en brisant le coeur des jeunes filles
Et ma mère m'a toujours dit fais attention à qui tu aimes
Et fais attention à ce que tu fais parce que le mensonge peuvent devient la vérité
Hé! hé! hé!
Billie Jean n'est pas mon amante
C'est juste une fille qui prétend que je suis le bon
Mais cet enfant n'est pas mon fils
Elle dit que je suis le bon, mais cet enfant n'est pas mon fils
Pendant 40 jours et 40 nuits, la loi était de son côté
Mais qui peut supporter quand elle exige, ses projets et ses plans
Parce que nous dansions sur la piste,dans le cercle
Alors j'ai pris une bonne décision, simplement pour me souvenir de toujours penser deux fois [avant d'agir]
(Vraiment penser deux fois)
Elle m'a ditbébé nous avons dansé jusqu'à trois [heures], et elle m'a regardé,
Puis m'a montré une photo, mon bébé pleurait, ses yeux étaient comme les miens
Peut-on danser sur la piste, dans le cercle ?
Les gens m'ont toujours dit fais attention à ce que tu fais
Et ne te promène pas en brisant le coeur des jeunes filles Elle est venue et est restée près de moi, puis l'odeur du doux parfum
Ceci est arrivé bien trop tôt, elle m'a appelé dans sa chambre
Billie Jean n'est pas mon amante
C'est juste une fille qui prétend que je suis le bon
Mais cet enfant n'est pasmon fils
Elle dis que je suis le bon, mais cet enfant n'est pas mon fils
Elle dis que je suis le bon, mais cet enfant n'est pas mon fils
Elle dis que je suis le bon, mais cet enfant n'est pas mon fils
Elle dis que je suis le bon
Billie Jean n'est pas mon amante Billie Jean n'est pas mon amante