Money

7. "Money" (Jackson) – 4:41

 

  Présentation : 
Money est un des titres écrit et composé par Michael Jackson pour History avec California Grass,Dreams,Fear en 1993 ou Face et In the Back en 1994. Le cultissime Nile Rodgers, membre du groupe Chic dans les années 70, participe à la basse sur ce titre.Nile a collaboré avec Diana Ross,David Bowie,Madonna,Mick Jagger,Duran Duran,Claude Nougaro ou encore Britney Spears et Daft Punk. Ses jeux de basse sont très présent sur le deuxième refrain et sur les refrains finaux à partir de la deuxième reptition de ce refrain. L'intro monte crescendo dans l'instrumentation avec les percussions (avec l'arrivée d'une puissante caisse claire) et les claviers, Michael "rappe" sur les couplets d'une façon douce dans le pure style "Dangerous" avec des claquements de doigt de MJ, accompagné de claviers et d'une basse légère et le refrain est chanté avec des cheours bien présent de la batterie de Bryan Loren. Comme pour beaucoup de titres composé par Michael, Brad Buxer va apporté ses talents pour les synthétiseurs avec quelques effets éléctroniques, la programmation, les claviers ainsi que pour le séquenceur. Le thème de la piste est la corruption par l'argent dont on est fait à tout faire pour en avoir plus.Money est rempli de subtilité pour passer un message, on n'est pas obligé de crier. Les pré-refrains ou ponts nous aménent parfaitement au refrains qui nous rentre dans la tête pour faire comprendre que le monde est corrompu par l'argent. La production est plus minimaliste de la part de Michael.Wayne Pedzwater a enregistré la ligne de basse de "Money" au studio Hit Factory de New York. Pendant que Wayne jouait, Michael aimait toucher de la basse pour avoir le son exact qu'il avait en tête. Cette ligne de basse est douce. Musicallement, c'est un titre aux accents très pop avec des soupçons de hip hop et de funk. Pour "Blood on the Dancefloor", Michael a fait appel au duo britannique de house Terry Farley et Pete Heller pour réaliser le remix (Fire Island Radio Edit). Pour la percussion, Michael a samplé "Skip to my Loops" de Norman Cook.  

   Crédits : 

  Ecrit et Composé par : Michael Jackson
Voix : Michael Jackson et Bryan Loren
Arrangements : Michael Jackson
Basse : Nile Rodgers et Wayne Pedzwater
Percussions : Michael Jackson et Bryan Loren
Synthétiseurs et claviers : Michael Jackson et Brad Buxer
Programmation des synthétiseurs : Brad Buxer
Sequenceur et Arrangement : Brad Buxer et Michael Jackson
Mixé par Bruce Swedien

  La Chanson : 

  Le Remix : 

 

  Les Paroles : 
Money.
Money...
Lie for it
Spy for it
Kill for it
Die for it
So you call it trust
But I say it's just
In the devil's game
Of greed and lust
They don't care
They'd do me for the money
They don't care
They use me for the money
So you go to church
Read the Holy word
In the scheme of life
It's all absurd
They don't care
They'd kill for the money
Do or dare
The thrill for the money
You're saluting the flag
Your country trusts you

Now you're wearing a badge
You're called the "Just Few"
And you're fighting the wars
A soldier must do
I'll never betray or deceive you my friend but...
If you show me the cash
Then I will take it
If you tell me to cry
Then I will fake it
If you give me a hand
Then I will shake it
You'll do anything for money...

Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil

Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil

Insurance?
Where do your loyalties lie?
Is that your alibi?
I don't think so
You don't care
You'd do her for the money
Say it's fair
You sue her for the money
Want your pot of gold
Need the Midas touch
Bet you sell your soul

Cuz your God is such
You don't care
You kill for the money
Do or dareThe thrill for the money
Are you infected with the same disease
Of lust, gluttoney and greed?
Then watch the ones
With the biggest smiles
The idle jabbers...Cuz they're the backstabbers
If you know it's a lie
Then you will swear it
If you give it with guilt
Then you will bear it
If it's taking a chance
Then you will dare it
You'll do anything for money...


Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil

Anything
Anything

Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil

You say you wouldn't do it
For all the money in the world
I don't think soIf you show me the man
Then I will sell him
If you ask me to lie
Then I will tell him
If you're dealing with God

Then you will hell him
You'll do anything for money

Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Even sell my soul to the devil
Even sell my soul to the devil
Even sell my soul to the devil
Even sell my soul to the devil
Even sell my soul to the devil
Even sell my soul to the devil


  Traduction : 

L'argent...

Mentir pour lui
Espionner pour lui
Tuer pour lui
Mourir pour lui

Alors tu dis ça vraiment
Mais je dis que c'est juste
Dans les jeux de démons
Qu'il y a de la gourmandise et de la luxure

Ils s'en foutent
Ils se servent de moi pour l'argent
Ils s'en foutent
Ils m'utilisent pour l'argent

Alors vous allez à l'église
Lire la sainte parole
Dans l'histoire de la vie
Tout est absurde

Ils s'en foutent
Ils tuent pour l'argent
Le faire ou mettre quelqu'un au défi de le faire
Un frisson pour l'argent

Vous saluez le drapeau
Votre pays vous fait confiance
Maintenant vous portez un badge
Vous appelez le "juste un peu"
Et vous faîtes les guerres
Qu'un soldat doit faire
Je ne te trahirai ou tromperai jamais toi mon ami mais...

Si vous me montrez l'argent
Alors je vais le prendre
Si vous me dîtes de pleurer
Alors je vais simuler
Si vous me donnez votre main
Alors je vais la secouer

Vous feriez n'importe quoi pour l'argent

[Refrain] x2
N'importe quoi
N'importe quoi
N'importe quoi pour l'argent
Vous voudriez bien mentir pour lui
Vous voudriez bien mourir pour lui
Parfois vendre mon âme au démon

Assurance ?
Où sont vos fidèles mensonges ?
Est-ce votre alibi ?
Je ne le pense pas
Vous vous en foutez
Vous la feriez pour l'argent
Dîtes que c'est juste
Vous le poursuiveriez en justice pour l'argent
Vous voulez votre pot d'or
Vous avez besoin de la touche de Midas
Mais vous vendez votre âme

Car votre Dieu est tel


Vous vous en foutez
Vous tuez pour l'argent
Le faire ou mettre quelqu'un au défi de le faire
Un frisson pour l'argent

Êtes-vous infectés par la maladie de la luxure, de la gourmandise et d'avidité ?
Alors regardez les journeaux
Avec les plus grands sourires
Les begues paresseux...
Car il y a le coup de poignard dans le dos

Si vous savez que c'est un mensonge
Alots vous pourrez le jurer
Si vous jurez avec culpabilité
Alors vous pourrez le porter
Si vous saisissez votre chance

Alors vous pourrez oser

Vous feriez n'importe quoi pour l'argent...

[Refrain] x4

Vous dîtes que vous ne feriez pas ça
Pour tout l'or du monde
Je ne pense pas ça
Si vous me montrez l'homme
Alors je vais le vendre
Si vous me dîtes de mentir
Alors je vais lui demander
Si vous volez avec Dieu
Alors vous l'emmenez en enfer


Vous feriez n'importe quoi pour l'argent...


[Refrain] x9
 
  Les Musiciens : 
 
 
 
  Manuscrit : 
 
  Le Studio :