Présentation : La demo nommé "Startin' Somethin'" ,qui durait 6:20, a été enregistré pendant la session de "Off The Wall" en 1979 qui sera retravaillé en 1982 et remixé par Bruce Swieden pour "Thriller" pour lui donné plus d'energie.La percussion est une complexe imbrication de tambour, travaillé par le percussioniste Paulinho Da Costa avec Michael.Laligne de basse "funky" est joué par Louis Johnson, ce qui donne un air de ressemblance avec les titres de "Off The Wall".L'utilisation de la LinnDrum est présente dans des chansons "Wanna Be Startin' Somethin'" avec un son de percussions rapide, et aux claquements synthétiques.Le travail des cuivre est précis par Jerry Hey.La partie finale est un sample jazz de Manu Dibango "Soul Makossa" mais Michael lui a donné plus d'energie.La chanson fait un lien entre la musique noir américaine et la musique d'Afrique Noir.Le Rhodes de Greg Phillinganes berce et remplit la musique.Pour les basses synthétiques, deux Richie-Walbourn modifiés Minimoogs seront utilisés avec une utilisation d'un son multi-mono de compression.Un Linn LM-1, un Roland TR-808 et LM LinnDrum-2 seront utilisés pour les rythmes de la chanson. Wolfer jouait du synthétiseurs pour les textures et les "trucs atmosphériques" avec sur un Roland Jupiter 8 pour des nappes de synthé qui vont et viennent, plus un son de cordes cette fois, renforçant les accords de base.
Les choeurs sont utilisés en fin de vers sur les couplets, pour les "yeah yeah" sur le refrains, de façon psyquédelique sur les ponts.Dans ces choeurs, on note la présence de la famille Waters qui ont collaboré avec Neil Diamond,Whitney Houston ou encore Donna Summer et Dolly Parton, et du chanteur James Ingram. Le Slant Magazine disait de ce titre qu'il était ; "une enchainements de crochets en collision et de références pop".Les paroles "Too high to get over, too low to get under" ont des similitudes avec le travail du groupe Funkadelic.La tessiture de la voix de Michael s'étend de G#3 à E5.La chanson est jouée dans la tonalité de mi majeur.La chanson est assez lumineuse et son métronome est de 122 battements par minute.La chanson a une séquence de base de D / E-E-D / E-E pour les accords.La guitare rythmique de type "funk" est joué par David Williams.Celle-ci est présente sur les refrains.David Williams nous joue un petit solo à 3min25. La chanson fut numéro un des charts canadien et néérlandais et cinquième aux Etats Unis.La chanson "Wanna Be Startin' Somethin' a figuré en morceau d'ouverture pour les tournée de "Victory","Bad" et "This Is It".Pour fêter les 25 ans de "Thriller", la chanson sera remixé et chanté en duo par Akon.
1 310 000 exemplaires à travers le monde
Etats Unis Or 500.000
Charts :
1er : Pays Bas (1 semaine)
3e : Belgique
4e :Israel
5e : Etats Unis;Norvege;Irlande
8e : Grande Bretagne
11e : Canada
Les Paroles :
[Chorus]
I Said You Wanna Be Startin' Somethin'
You Got To Be Startin' Somethin'
I Said You Wanna Be Startin' Somethin'
You Got To Be Startin' Somethin' It's Too High To Get Over (Yeah, Yeah)
Too Low To Get Under (Yeah, Yeah)
You're Stuck In The Middle (Yeah, Yeah)
And The Pain Is Thunder (Yeah, Yeah)
It's Too High To Get Over (Yeah, Yeah)
Too Low To Get Under (Yeah, Yeah)
You're Stuck In The Middle (Yeah, Yeah) And The Pain Is Thunder (Yeah, Yeah)
[1st Verse]
I TookMy Baby To The Doctor With A Fever, But Nothing He Found
By The Time This Hit The Street They Said She Had A Breakdown Someone's Always Tryin' To Start My Baby Cryin'
Talkin', Squealin', Lyin'
Sayin' You Just Wanna Be Startin' Somethin'
[Chorus]
I Said You Wanna Be Startin' Somethin'
You Got To Be Startin' Somethin'
I Said You Wanna Be Startin' Somethin'
You Got To Be Startin' Somethin'
It's Too High To Get Over (Yeah, Yeah)
Too Low To Get Under (Yeah, Yeah)
You're Stuck In The Middle (Yeah, Yeah)
And The Pain Is Thunder (Yeah, Yeah) It's Too High To Get Over (Yeah, Yeah)
Too Low To Get Under (Yeah, Yeah)
You're Stuck In The Middle (Yeah, Yeah)
And The Pain Is Thunder (Yeah, Yeah)
[2nd Verse]
You Love To Pretend That You're Good
When You're Always Up To No Good You Really Can't Make Him Hate Her
So Your Tongue Became A Razor
Someone's Always Tryin' To Keep My Baby Cryin' Treacherous, Cunnin', Declinin'
You Got My Baby Cryin'
[Chorus]
I Said You Wanna Be Startin' Somethin'
You Got To Be Startin' Somethin'
I Said You Wanna Be Startin' Somethin'
You Got To Be Startin' Somethin'
It's Too High To Get Over (Yeah, Yeah)
Too Low To Get Under (Yeah, Yeah)
You're Stuck In The Middle (Yeah, Yeah)
And The Pain Is Thunder (Yeah, Yeah)
It's Too High To Get Over (Yeah, Yeah) Too Low To Get Under (Yeah, Yeah) You're Stuck In The Middle (Yeah, Yeah) And The Pain Is Thunder (Yeah, Yeah)
You're A Vegetable, You're A Vegetable
Still They Hate You, You're A Vegetable
You're Just A Buffet, You're A Vegetable They Eat Off Of You, You're A Vegetable
[3rd Verse]
Billie Jean Is Always Talkin'
When Nobody Else Is Talkin'
Tellin' Lies And Rubbin' Shoulders So They Called Her Mouth A Motor
Someone's Always Tryin' To Start My Baby Cryin'
Talkin', Squealin', Spyin'
Sayin' You Just Wanna Be Startin' Somethin'
[Chorus]
I Said You Wanna Be Startin' Somethin'
You Got To Be Startin' Somethin'
I Said You Wanna Be Startin' Somethin'
You Got To Be Startin' Somethin'
It's Too High To Get Over (Yeah, Yeah)
Too Low To Get Under (Yeah, Yeah)
You're Stuck In The Middle (Yeah, Yeah)
And The Pain Is Thunder (Yeah, Yeah)
It's Too High To Get Over (Yeah, Yeah)
Too Low To Get Under (Yeah, Yeah)
You're Stuck In The Middle (Yeah, Yeah)
And The Pain Is Thunder (Yeah, Yeah)
You're A Vegetable, You're A Vegetable
Still They Hate You, You're A Vegetable
You're Just A Buffet, You're A Vegetable
They Eat Off Of You, You're A Vegetable
[Ad-Lib]
If You Cant Feed Your Baby (Yeah, Yeah)
Then Don't Have A Baby (Yeah, Yeah)
And Don't Think Maybe (Yeah, Yeah)
If You Can't Feed Your Baby (Yeah, Yeah)
You'll Be Always Tryin'
To Stop That Child From Cryin'
Hustlin', Stealin', Lyin' Now Baby's Slowly Dyin'
[Chorus]
I Said You Wanna Be Startin' Somethin'
You Got To Be Startin' Somethin'
I Said You Wanna Be Startin' Somethin'
You Got To Be Startin' Somethin'
It's Too High To Get Over (Yeah, Yeah)
Too Low To Get Under (Yeah, Yeah)
You're Stuck In The Middle (Yeah, Yeah)
And The Pain Is Thunder (Yeah, Yeah)
It's Too High To Get Over (Yeah, Yeah)
Too Low To Get Under (Yeah, Yeah)
You're Stuck In The Middle (Yeah, Yeah)
And The Pain Is Thunder (Yeah, Yeah)
[Ad-Lib]
Lift Your Head Up High
And Scream Out To The World
I Know I Am Someone
And Let The Truth Unfurl
No One Can Hurt You Now
Because You Know What's True
Yes, I Believe In Me So You Believe In You
Help Me Sing It, Ma Ma Se,
Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa,
Ma Ma Coo Sa
Traduction :
[Refrain]
J'ai dit que tu voudrais bien lancer quelque chose
Tu as l'air d'avoir réussi à lancer quelque chose
J'ai dit que tu voudrais bien lancer quelque chose
Tu as l'air d'avoir réussi à lancer quelque chose
C'est trop haut pour passer au-dessus (ouais, ouais)
C'est trop bas pour passer en dessous (ouais, ouais)
Tu es coincé au milieu (ouais, ouais)
Et la souffrance est insoutenable (ouais, ouais)
C'est trop haut pour passer par-dessus (ouais, ouais)
C'est trop bas pour passer en dessous (ouais, ouais)
Tu es coincé au milieu (ouais, ouais)
Et la souffrance est insoutenable (ouais, ouais)
J'ai emmené ma chérie chez le docteur
Elle avait de la fièvre, mais il ne savait pas pourquoi
Pendant ce temps cette nouvelle est arrivée dans la rue
Il se disait qu'elle avait fait une dépression
Quelqu'un essaie toujours de faire pleurer ma chérie
On parle, on crie, on ment
Je dis que tu voudrais bien lancer quelque chose
[Refrain]
Tu aimes faire croire que tu es quelqu'un de bien
Alors que tu es toujours capable du pire
Tu n'arrives pas à faire en sorte qu'il la déteste
Alors tu racontes n'importe quoi
Quelqu'un essaie toujours de rendre ma chérie malheureuse
Tu es traite, rusé, faux
Tu fais pleurer ma chérie
[Refrain]
Tu es un légume, tu es un légume
Ils te détestent toujours, tu es un légume
Tu n'es qu'un buffet, tu es un légume
Ils se nourrissent de toi, tu es un légume
Billie Jean parle toujours
Quand plus personne ne parle
Elle raconte des mensonges et fait du copinage
Alors ils appellent sa bouche moulin à parole
Quelqu'un essaie toujours de faire pleurer ma chérie
On parle, on crie, on espionne
Je dis que tu voudrais bien lancer quelque chose
[Refrain]
Tu es un légume, tu es un légume
Ils te détestent toujours, tu es un légume
Tu n'es qu'un buffet, tu es un légume
Ils se nourrissent de toi, tu es un légume
Si tu ne peux nourrir ton bébé (ouais, ouais)
Alors n'essaie pas d'avoir en un (ouais, ouais)
Et ne pense pas que tu y arriveras peut-être (ouais, ouais)
Si tu ne peux pas nourrir ton bébé (ouais, ouais)
Tu essaieras toujours
D'empêcher cet enfant de pleurer
Tu bouscules tout le monde, tu voles, tu mens
Alors que ton bébé s'éteint lentement
[Refrain]
Redresse la tête bien haut
Et pousse un cri au monde
Je sais qui je suis
Et laisse la vérité s'étendre
Personne ne peut te blesser à présent
Parce que tu connais la vérité
Oui, je crois en moi
Alors crois en toi
Aide-moi à le chanter
[Refrain 2] (jusqu'à la fin)
Ma ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa,
Les Pochettes du single :
Les Musiciens :
La Partition :
Le Materiel :
La basse synthétique sera fait à partir d'un Richie-Walbourn
Un Linn LM-1, un Roland TR-808 et un LM LinnDrum-2.