It's Falling in Love
9. "It's falling in love" (Bayer Sager,Foster) - 3:48
Présentation :
La version originale de "it's falling in love" a été enregistrée par la co-auteur Carole Baye Sager, qui a présenté sur son album de 1978,"Too".Carole a écrit des chansons notamment pour Babyface,Phil Collins ou encore James Ingram. Carole et David Fsoter retravailleront plusieurs fois ensemble sur d'autres projets comme "The Prayer" avec Andrea Bocelli. Cette chanson est également la première collaboration de Michael Jackson avec le compositeur canadien David Foster avec qui Michael va produire "Earth Song" et "Childhood" en 1995.David Foster va produire des titres pour Celine Dion,Whitney Houston,Mariah Carey,Destiny's Child ou encore Earth,Wind & Fire.La chanson est duo entre Michael et la célébre chanteuse Patti Austin qui comme Michael a connu un succés précoce à 4 ans avec son père au Appolo Theater.Patti Austin est un collaboratrice de Quincy et a connu de nombreux succés avec des chansons comme "Baby Come To Me","Honey for the Bees"."It's Gonna Be Special" entre autres. Patti fera un duo avec James Ingram et fera parti des choeurs pour de nombreux artistes comme Quincy Jones,Yutaka Yokohura ou encore Paul Simon et Joe Cocker.La chanson a été utilisé en face B du single de "Billie Jean" en janvier 1983.Le travail de Louis Johnson était de trouver une ligne de basse et Michael avait totalement confiance en son travail. De temps en temps, MJ fredonnait une variation de la ligne de basse que Louis jouait pour qu'elle sonnait comme Michael voulait.
.
Crédits :
* Duo avec Patti Austin
* Ecrit et Composé par Carole Bayer Sager et David Foster
* Produit par Quincy Jones
* Basse: Louis Johnson
* Guitare: Wah Wah Watson et Marlo Henderson
* Piano Electrique : Greg Philliganes
* Synthetiseurs : David Foster
* Programmation des Synthetiseurs : Steve Porcaro
* Horns arranged par Jerry Hey and performed by The Seawind Horns:
o Trumpet and flugelhorn: Jerry Hey
o Tenor, alto saxophones and flute: Larry Williams
o Baritone, tenor saxophones and flute: Kim Hutchcroft
o Trombone: William Reichenbach
o Trumpet: Gary Grant
* Rhythm arrangement par Quincy Jones et David Foster
* Arrangement par Quincy Jones et Tom Bahler
La Musique :
La version de Carole Bayer Sager :
Les Paroles :
It's The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
You're Not Like Anybody I Ever Knew
But That Don't Mean That I Don't Know Where We Are
And Though I FindMyself Attracted To You
This Time I'm Trying Not To Go Too Far, Cause
[Bridge]
No MatterHow It Starts It Ends The Same
Someone's Always Doing Someone More
Trading In The Passion For That TasteOf Pain
It's Only Gonna Happen Again
[Chorus]
It's The Fallin' In Love That's Makin' Me High
It's The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
It's The Fallin' In Love That's Makin' Me High
It's The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
All Night... All Night
[2nd Verse (Patti Austin)]
And Though I'm Trying Not To Look In Your Eyes
Each Time I Do They Kind Of Burn Right Through Me
Don't Want To Lay Down In A Bed Full Of Lies
And Yet My Heart Is Saying Come And Do Me
[Bridge (Michael)]
Now We're Just A Web Of Mystery
A Possibility Of More To Come
I'd Rather Leave The Fantasy Of What Might Be
But Here I Go Falling Again
[Chorus]
It's The Fallin' In Love That's Makin' Me High
It's The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
It's The Fallin' In Love That's Makin' Me High
It's The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
It's The Fallin' In Love That's Makin' Me High
It's The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
It's The Fallin' In Love That's Makin' Me High
It's The Being In LoveThat Makes Me Cry Cry Cry
Over You... Over You (All Night)
[Chorus]
It's The Fallin' In Love That's Makin' Me High
It's The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
It's The Fallin' In Love That's Makin' Me High
It's The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
All Night... All Night
Traduction :
[Refrain]
C'est tomber amoureux qui me rend heureux
C'est êtreamoureux qui me fait pleurer pleurer pleurer
C'est tomberamoureux qui me rend heureux
C'estêtre amoureux qui me fait pleurer pleurer pleurer
Tu es différente des filles que j'ai connu auparavant
Mais cela ne veut pas dire que je ne sais pasoù nous en sommes
Et même si je suis attiré par toi
Cette fois-ci je vais essayer de ne pas aller trop loin, car
Peu importe comment ça commence, ça finit toujours de la même manière
Il y a toujours quelqu'un qui en fait trop
Et la passion se transforme en souffrance
Et c'est ce qui va arriver une fois de plus
[Refrain]
Toute la nuit... Toute la nuit
(Patti Austin)
Et même si j'essaie de ne pas te regarder dans les yeux
Chaque fois que je le fais, ils brûlent à travers à moi
Je ne veux pas m'étendre dans un lit couvert de mensonges
Et pourtant mon coeur me dis viens et écoute-moi
(Michael Jackson)
Maintenant nous ne sommes qu'un tissu de mystères
Une possibilité de plus de s'en persuader
Je préfère plutôt laisser l'imagination faire ce qu'elle veut
Mais voilà que je craque une fois de plus
[Refrain]
Sur toi... sur toi (Toute la nuit)
[Refrain] (jusqu'à la fin)
C'est tomber amoureux qui me rend heureux
C'est être amoureux qui me fait pleurer pleurer pleurer
C'est tomber amoureux qui me rend heureux
C'est être amoureux qui me fait pleurer pleurer pleurer
Image Recording Studios Westlake Studios