Don't Be Missin' 'round
1.Don't Be Messin' 'Round (Jackson) - 4:20
Présentation :
Don't Be Messin' 'Round est une chanson qui a déjà sa petite histoire auprès des fans de Michael Jackson et des connaisseurs. En juillet 2009, le légendaire Bruce Swedien, ingénieur du son et collaborateur de longue date du Roi de la Pop, avait répondu aux questions du chroniqueur Roger Friedman. Il lui avait alors déclaré que Don't Be Messin' 'Round était incroyable : « Michael joue du piano dessus et c'est tout simplement beau. (...) Oh mon dieu, il n'y a rien de comparable ». Don't Be Messin' 'Round est un titre qui s'est souvent retrouvé sur la console de mixage. Elle fut travaillée pour les albums Thriller et Bad, ainsi que pour d'autres projets. La version qui s'apprête a surgir dans les bacs en 2012 est en fait la version de 1987, laissée en l'état. Matt Forger s'est occupé du mixage du titre pour BAD 25 et il garantit que la chanson est restée intacte : « j'ai effectué le mix de Don't Be Messin' Round à partir des bandes de l'époque. Aucune nouvelle partie fut autorisée, même pas celles conçues après 1987 sous la houlette de Michael ».Composée et produite par Michael Jackson, Don't Be Messin' 'Round fait partie de ces demos sur lesquelles le Roi de la Pop a pris soin de poser pas mal d'idées mélodiques et rythmiques. Les accords et la rythmiques donnent au titre une ambiance ensoleillée, une sorte de Funk paresseux qui rappelle par moments la demo,originale de P.Y.T. La mélodie emprunte, par moments quelques accents à Streetwalker. Les paroles, majoritairement chantées en yaourt, démontrent qu'il restait encore à MJ de polir cette pépite avant de lui donner une place sur un de ses albums. A partir de 2:23, Jackson lance le « bridge », qui en fait se résume à une partie instrumentale qui dure une bonne minute avant de reprendre le thème simple mais groovy de la chanson.
Tout commence au moment des sessions d'enregistrement de l'album “Thriller” avec l'ingénieur du son Brent Averill.Michael a également produit, arrangé, et guidé la plupart des parties instrumentales, y compris une partie piano de Jonathan Maxey dans le bridge, et les sons de guitare funky de David Williams.Michael a finalement mis ce titre de côté et a décidé de le retravailler en 1986 dans son home studio à Hayvenhurst avec Matt Forger et Bill Bottrell en prévision de l'album “BAD”.
Avant de formater la démo en un titre de moins de 5 minutes susceptible d'intégrer “BAD” , “Don't Be Messin' Around” durait presque 8 minutes.Fin 1986, MJ continuait à travailler la chanson que ce soit dans son home studio ou aux studios Westlake. A nouveau mise de côté, la chanson sera ensuite retravaillée lors des sessions “Dangerous” et “HIStory”.
Crédits :
Ecrit et Composé par Michael Jackson
Guitare par : David Williams
Piano par : Michael Jackson et Jonathan Maxey
Mixé par : Matt Forger
La chanson :
Les Paroles :
Are you ready for a real good time, my love
Are you ready for a real good treat
There'll be so much dancing, singing, ever
Are you came fallin' into me
So don’t be messin’ around, don’t be messin around
don’t be messin’ around hey hey hey
so don’t be messin’ around, don’t be messin’ around
don’t be messin’ around hey hey hey
I'll be starting loving you, you could sense this feelin' angel cry
I'll be so proud if you let me know you girl
Let me love you for a little while must
So don’t be messin’ around, don’t be messin around
don’t be messin’ around hey hey hey
so don’t be messin’ around, don’t be messin’ around
don’t be messin’ around hey hey hey
Oh oh Yeah
Oh oh Yeah
Oh oh Yeah
Now she started fingerpoppin' to the beat
So I said let's groove out on the plan
She said to keep your mind on dancin', won't be no romancin'
No, no, don't mess around with me, I ain't playin'
So don’t be messin’ around, don’t be messin around
don’t be messin’ around
so don’t be messin’ around, don’t be messin’ around
don’t be messin’ around
(Bridge)
So don’t be messin’ around, don’t be messin around
don’t be messin’ around hey hey hey
so don’t be messin’ around, don’t be messin’ around
don’t be messin’ around hey hey hey
So don’t be messin’ around, don’t be messin around
don’t be messin’ around hey hey hey
La Traduction :
Prête pour passer un bon moment, mon amour?
Prête pour un super cadeau?
On va danser, chanter, s'amuser sans cesse
Prête à succomber à mon charme?
Alors pas de bêtises
Pas de bêtises
Pas de bêtises avec moi
Alors pas de bêtises
Pas de bêtises
Pas de bêtises avec moi
[...]
Je serais si fier que tu me permettes de te connaître
Et de te donner de l'amour pendant quelques instants, mon étoile
Alors pas de bêtises
Pas de bêtises
Pas de bêtises avec moi
Alors pas de bêtises
Pas de bêtises
Pas de bêtises avec moi
Elle a commencé à claquer des doigts au son de la musique
Alors j'ai dit: "Allons sur la piste de danse"
Elle m'a dit: "Ne t'avise pas de faire autre chose que de danser car ça n'ira pas plus loin"
"Non, n'essaie rien avec moi"
"Et je suis sérieuse"
Alors pas de bêtises
Pas de bêtises
Pas de bêtises avec moi
Le Single :
L'Equipe :
Le Home Studio :
