Childhood
10. "Childhood (Thème de Free Willy 2)" (Jackson) – 4:28
Présentation :
Michel a décrit la chanson comme une réflexion de sa vie :
"Notre histoire personnelle commence dans l'enfance et la chanson - Childhood - est une réflexion de ma vie ... il est de la douleur, certaines des joies, un peu du rêvant, certaines des aventures mentales que j'ai prises à cause du style de vie différent que j'avais, dans être un interprète d'enfant. Je suis né sur la scène et Childhood - c'est mon miroir - c'est mon histoire."."Childhood" est une chanson autobiographique écrit et composé par Michael Jackson. Le thème de la chanson est l'expériences de l'enfance difficile : la relation avec son père et le monde du showbiz qu'il a cotoyé très jeune.Les choeurs sont chantés par "New York City's children's".Michael a fait appel à David Foster,qui avait produit "It's falling in Love" en 1979, pour terminer la chanson.La chanson figure en deuxième piste sur le single "Scream".Le titre Childhood a été enregistré The Hit Factory et au Sony Music Studios de New York.Le choeur est effectué par le "New York City's Children's Choir". La chanson est une ballade pop dont les instruments sont des synthétiseurs (joués par David Foester, Brad Buxer et Michael Boddicker), un piano, des violoncelles ainsi que des violons (orchestré par Jeremy Lubbock) qui fait très cinématrographique avec tout ses instruments cordes et ces changements. L'instrumentalisation fait énormément à une chanson pour un film de Disney.Sur "Childhood", l'esprit de Neverland est bien là ainsi qu'une impression de musique de Disney.Childhood a été enregistré le le 27 Juin, 1994. Il a fallu énormement de temps à Brad pour trouver les bons arrangements. La chanson est apparue dans la bande originale de film Free Willy 2: The Adventure Home. Enfin, la voix est presque ca&ssé sur la conclusion de la chanson. Une version avec plus de cordes dans l'intro a été enregsitrée.
Crédits :
Produit par : Michael Jackson et David Foster
Ecrit et Composé par Michael Jackson
Choeur : New York City's Children's Choir
Claviers : Brad Buxer et David Foster
Synthétiseurs : Michael Boddicker et Brad Buxer
Programmation des synthétiseurs : Michael Boddicker et Brad Buxer
Piano : David Foster
Arrangements : Michael Jackson et David Foster
Enregistré et Mixé par : Bruce Swedien
Version album :
Version avec Intro avec les cordes :
Michael en Hit Factory Studio en 1994 :
I'msearching for the world that Icome from
'CauseI've been looking around
In the lost and found ofmy heart...
No oneunderstandsme
They view it as suchstrangeeccentricities...
'Cause I keep kidding around
Likea child, but pardon me...
People say I'm not okay
'Cause I love such elementary things...
It's been myfate to compensate,
for the Childhood
I've never known...
Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like pirates in adventurous dreams,
Of conquest and kings on the throne...
Beforeyou judge me, try hard tolove me,
Look within your heart then ask,
Haveyou seenmy Childhood?
People sayI'm strange that way
'Cause I love suchelementary things,
It's been my fate to compensate,
for the Childhood I've never known...
Haveyou seen myChildhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
The dreams I woulddare, watch me fly...
Before you judge me, tryhard to love me.
The painful youth I've had
Have you seen my Childhood...
Traduction :
As-tu vu mon enfance ?
Je cherche cemonde d'où je viens
Carj'ai regardé partout
Dans les recoins de mon coeur
Personne ne me comprend
Ils considèrent tout ce que je fais comme d'étranges exentricités
Car jecontinue à m'amuser
Comme un enfant, mais pardonnez moi
Les gens disent que je ne suis pas normal
Parce que j'aime des choses simples
Mais c'est ma façon de compenser
L'enfance, que je n'ai jamais eue...
As-tu vu mon enfance ?
Je recherche ce qu'il y avait de merveilleux dans ma jeunesse
Comme ces rêves de pirates et d'aventure
De conquète et de roi sur le trône
Avant que tu me juges, essaye de m'aimer
Ecoute ton coeur et pose ensuite la question
As-tu vu mon enfance ?
Les gensdisentque j'ai une attitude étrange
Parce que j'aime les choses simples
Mais c'est ma façon de compenser
L'enfance que je n'ai jamais connue
As-tu vu mon enfance ?
Je recherche ce qu'il y avait de merveilleux dans ma jeunesse
Toutes ces histoires fantastiques qu'on partage
Les rêves que je voulais faire...
Regarde-moi voler
Avant que tu me juges, essayede m'aimer
Ladouloureuse enfance,que j'ai eue
As-tu vu mon enfance ?
L'Equipe :
Dessin :
La Partition :
Le Studio :
Hit Factory Sony Music Studios