Présentation : Écrit par Michael avec Bill Bottrell et à l'origine intitulé "Too Much Monkey Business", enregistrées par Michael à Record Studio One et Studios Westlake en 1989. Ce "Too Much" est puissant sur le refrain" alors que le "Monkey Business goin' down" fait retombé un peu la pression du refrain. Le singe au début fait des bulles de rire après que Michael lui a éclaboussé de l'eau.
Il a été d'abord mentionné en 1991 dans le magazine britannique la Révolution.La percussion est particulère avec un effet "scratch" en plus de la batterie realisé avec des cymbales joué pendant les verses grace au jeu de Lenny Castro qui avait déjà collaboré avec Michael et The Jacksons sur l'album "Victory". Pour jouer le Hoop Drum, Michael et Bill feront appel au réputé batteur Jim Keltner (Ringo Starr, John Lennon, Eric Clapton sans oublié Starmania). En plus, des bruits de singes en début et fin de chanson, les claviers dont un piano Wurlitzer et saxophone sonnent "très étranges", une ambiance particulière. Greg est un expert en piano éléctrique tel que le Wurlitzer dont le son se rapproche à une guitare éléctrique ajoué à une basse. Ce piano est très apprecié par le groupe Supertramp notamment. Ce piano comporte 64 touches dont le son est produit par des marteaux percutants des lames en métal. Sur les couplets, la voix de Michael glisse sur les vers alors que sur le "bridge" il chante d'une façon malicieuse. Jim Horn est le saxophoniste sur la piste et celui-ci a collaboré avec Paul McCartney, George Harrison, Elvis Presley, Frank Sinatra et Duane Eddy notamment et a été membre du groupe pour les tournées de John Denver pendant 15 ans. Les riffs à la guitare de Bill Bottrell sont discrait.
Il a été prévu pour être inclus sur l'édition étendue, spéciale de Dangereux, publié en 2001, avant que le CD de bonus n'ait été annulé.
Monkey Business est un titre de la session de Dangerous en 1989 de Michael Jackson avec Bill Bottrell avec "Deep in the Night".
Crédits :
Ecrit et Composé par Michael Jackson et Bill Bottrell
Produit par Michael Jackson et Bill Bottrell
Saxophone : Jim Horn
Ingénieurs : Kevin Gilbert,Matt Forger,Bill Bottrell
Wurlitzer Piano : Greg Philliganes
Hoop Drum : Lenny Castro et Jim Keltner
Basse, Tambour, Guitare : Bill Bottrell
Arrangements des cordes : George Del Barrio
Mixé par : Bill Bottrell
La Musique :
Les Paroles :
Well, Lord have mercy
Well, Lord have mercy
This ain't no good for me
This ain't no good for me, babe
Well, Lord have mercy
Well, Lord have mercy Ain't no good for me, babe
Tell me what's goin' down, babe
Every time I wanna say it, it is
Just too much for me
I don't ever wanna say it cause of
All the blasphemy
Everybody's doin' it to somebody's love
In sight of me
I might tell on you
Don't you start no stuff with me
Your brother's gone and kissed
The mother in law
I might tell Dad about what I saw
I caught your mother, she doin' a dude
You can't like it that I'm lookin' right at you
Stop it, it's too much
Monkey business goin' down
Well, Lord have mercy
Well, Lord have mercy
Don't be callin' out "mercy me" (Don't be callin' out "mercy me")
Don't becallin' down, babe (Don't be callin' out mercy)
Well, Lord have mercy Even burst the breast
Don't be callin' out "mercy me" (Don't be callin' out "mercy me")
Don't be goin' down, babe (Don't be callin' out "mercy")
Every time I wanna say it, it is Just too much for me Everybody's doin' it to somebody's love
It seemsto me
I just can't believe the things I'm seein'
So just let it be I might tell on you
So don't you start no stuff with me
Your brother's gone and kissed
The mother in law
I might tell Dad about what I saw
I caught your mother, she doin' a dude
You can't like itthat I'm lookin' right at you
Stop it, it's too much
Monkey business goin' down
I read the paper andI can't believe what's goin' round
Somebody's doin' it to somebody's up, somebody's down The government won't pay my taxes and I'm really mad
My mouth might let it be
So don't you monkey shy with me
Your brother's gone and kissed The mother in law
I might tell Dad about what I saw
I caught your mother, she doin' a dude
You can't like it that I'm lookin' right at you Your brother's gone and kissed The mother in law
I might tell Dad about what I saw
Your brother didn't make a nickle, or dime too
Sittin' around tellin' how he did it to you
Stop it, it's too much
Monkey business goin' down
(Monkey business goin' down)
(Monkey business goin' down)
(Monkey business goin' down)
(Monkey business goin' down) (Monkey business goin' down)
(Monkey business goin' down)
La Traduction :
Bien,Seigneur ayez de la pitié
Bien,Seigneur ayez de la pitié Ce n'est pas bon pour moi
Ce n'est pas bon pour moi,chérie
Bien,Seigneur ayez de la pitié Bien,Seigneur ayez de la pitié
Ce n'est pas bon pour moi,chérie Dis moi qu'est ce ne va pas,chérie
Je dis ça tout le temps,c'est
Juste trop pour moi
Je ne veux jamais le dire à cause de Tout le blasphème
Tout le monde le fait à quelqu'un d'amour
En me voyant
Je pourrais vous le dire
Ne commencez pas avec moi.
Ton frère est partie et a des enfants avec la belle mère Je pourrais dire à Papa ce que j'ai vu J'ai attrapé ta mère,elle voit un type
Vous ne pouvez pas comme ça me dire que je te regarde Arrêtez ça,c'est trop
On arrête les enbrouilles
Bien,Seigneur ayez pitié Bien,Seigneur ayez pitié
Ne me criez pas "pitié pour moi" (Ne me criez pas "pitié pour moi")
Ne m'appellez pas bébé (Ne me criez pas "pitié")
Bien,Seigneur ayez pitié
A t'en écater la poitrine
Ne me criez pas "pitié pour moi" (Ne me criez pas "pitié pour moi")
Ne m'appellez pas bébé (Ne me criez pas "pitié")
Je le dis tout le temps,c'est
Juste trop pour moi Tout le monde le fait avec quelqu'un d'amour Il me semble Que je ne peux pas croire ce que je vois
Alors que les choses soient
Je pourrais vous le dire Ne commencez pas avec moi
Ton frère est partie et a des enfants avec la belle mère
Je pourrais dire à Papa ce que j'ai vu
J'ai attrapé ta mère,elle voit un type
Vous ne pouvez pas comme ça me dire que je te regarde
Arrêtez ça,c'est trop On arrête les embrouilles.
J'ai lu le journal et je n'arrive pas à croire ce qui se passe
Queulqu'un s'en prend à quelqu'un au dessus,quelqu'un au dessous
Le gouvernement ne veut pas me rembourser mes impôts et je suis vraiment hors de moi
Ma bouche pourrait dire "qu'il en soit ainsi" Mais ne faites pas la mijaurée avec moi
Ton frère est partie et a des enfants avec la belle mère
Je pourrais dire à Papa ce que j'ai vu
J'ai attrapé ta mère,elle voit un type Vous ne pouvez pas comme ça me dire que je te regarde Ton frère est partie et a embrassé la belle mère
Je pourrais dire à Papa ce que j'ai vu
Votre frère n'a pas gagné 5 cents,ou 10 cents non plus
En restant assis et en racontant ce qu'il t'a fait
Arrêtez ça,c'est trop On arrête les embrouilles.
(On arrête les embrouilles)
(On arrête les embrouilles)
(On arrête les embrouilles) (On arrête les embrouilles)
(On arrête les embrouilles)
(On arrête les embrouilles) (On arrête les embrouilles)
(On arrête les embrouilles)
Les Auteurs / Compositeurs :
Les Musiciens :
Matt Forger George Del Barrio
Lenny Castro Kim Keltner
Les Studios :
Westlake Studios, Los Angeles Record One, Los Angeles