La chanson parlait de questions de la vie et les questions du monde.Dans la démo de "Heal The World" les paroles ne sont pas encore très élaborées et Michael chante beaucoup en "yahourt", comme il le faisait souvent dans ses démos.Ces deux expressions "Make a little space" et "Make a better place". reviennent presque à la fin de chaque phrase ! Michael a enregistré les sons qu'il avait dans la tête en commençant par le refrain où les paroles "Heal the world, make a better place" était déjà inscrite sur la mélodie. C'était vraisemblablement le thème générateur de la chanson avant même qu'elle ne soit conçue. D'autre matière comment doit dire à l'auditeur ce qui doit continuer à faire et faire l'auditeur doit vouloir faire pour résoudre du problème.L'intro est effectué par Marty Paich au piano, le père David Paich qui nous quittera aoùt 1995.Marty était un compositeur et un chef d'orchestre qui joué au piano et à l'accordéon qui avait collaboré avec Ray Charles,Frank Sinatra,Barbra Streisand,Aretha Franklin ou encore Toto et Sammy David Jr.L'enregistrement de la chanson a commencé le 15 decembre 1989 et a été fini le 29 octobre 1991.La petite fille qu'on entend également dans Heal The World s'appelle Christa Larson, connue à l'époque pour chanter dans des productions Disney . Elle avait 12 ans à l'époque.David Paich pour l'intro au piano.
C'est la dernière collaboration de MJ avec le batteur Jeff Porcaro. Le fondateur de Toto s'éteindra en aout 1992. La chanson sorta en single le 23 novembre 1992. Le single se classa 1er en Espagne,2e en France, en Irlande ou encore en Grande Bretagne. Le single est disque d'or en Allemagne et en Nouvelle Zélande.
Crédits :
* Ecrit et Composé par Michael Jackson et Marty Paich.
* Produit par Michael Jackson.
* Co-produit par Bruce Swedien
* Enregistré et Mixé par Bruce Swedien et Matt Forger
* Solo and background vocals: Michael Jackson.
* Ending solo vocal : Christa Larson.
* Playground girl: Ashley Farell.
* Arrangements rythmiques : Michael Jackson.
* Orchestre arrangé et produit par Marty Paich.
* Arrangements vocaux par Michael Jackson et John Bahler.
* Choir arrangement by John Bahler, featuring the John Bahler Singers.
* Keyboards: David Paich et Brad Buxer.
* Synthetiseurs: Michael Boddicker, David Paich et Steve Porcaro.
* Tambours : Jeff Porcaro.
* Percussions : Bryan Loren.
* Prelude composé, arrangé and dirigé par Marty Paich.
La Musique :
La démo :
Vente & Charts :
1 555 000 exemplaires à travers le monde
Allemagne Or 250.000
France Argent 125.000
Charts :
1er : Zimbabwe(1 semaine), Espagne (1 semaine)
2e : Grande Bretagne, Irlande, France, Israel
3e : Allemagne, Nouvelle Zélande, Norvège, Belgique
4e : Autriche, Pays Bas
5e : Suisse
6e : Danemark
8e : Italie, Japon
9e : Canada
11e : Portugal
15e : Suède
20e : Australie
27e : Etats Unis
Visionary
330 000 exemplaires à travers le monde
1er : Espagne
13é : Italie
Les Paroles :
Think about the generations and to say we want to make it a better
world for our children and our children's children. So that they know
it's a better world for them; and think if they can make it a better
place.
There's A Place In
Your Heart And I Know That It Is Love And This Place Could
Be Much Brighter Than Tomorrow
And If You Really Try You'll Find There's No Need To Cry
InThisPlace You'll Feel There's No Hurt Or Sorrow
There Are Ways
To Get There If You Care Enough ForThe Living Make A Little Space
Make A Better Place...
Heal The World
Make It A Better Place For YouAnd For Me And The Entire Human Race There Are People Dying
If YouCare Enough For The Living
Make ABetter Place
For You And For Me
If You WantTo Know Why There's ALove That
CannotLie Love Is Strong
It Only Cares For Joyful Giving If We Try We Shall See In This Bliss We Cannot Feel
Fear Or Dread We Stop ExistingAnd Start Living
Then It Feels That Always
Love'sEnough For Us Growing So Make A Better World MakeA Better World...
HealThe World Make It A Better Place For You And For Me And TheEntireHuman Race ThereAre People Dying If You Care Enough
For The Living Make A Better Place
For You And For Me
And The Dream We Were
Conceived In Will Reveal A Joyful Face And The World We Once Believed In
Will Shine Again In Grace
Then Why Do We Keep Strangling Life
Wound This Earth
Crucify Its Soul
Though It's Plain To See This World Is Heavenly
Be God's Glow
We Could Fly So High
Let Our Spirits Never Die In My Heart
I Feel You Are All
My Brothers Create A World With
No Fear
Together We'll Cry
Happy Tears See The Nations Turn
Their Swords Into Plowshares
We Could Really Get There
If You Cared Enough For The Living
Make A Little Space To Make A Better Place...
Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying If You Care Enough
For The Living Make A Better Place
For You And For Me
Heal The World Make It A Better Place
For You And For Me And The Entire Human Race There Are People Dying
If You Care Enough For The Living
Make A Better Place For You And ForMe
Heal The World
Make It A Better Place For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make ABetter Place
ForYou And For Me
There Are People Dying
If You Care Enough For The Living
Make A Better Place For You And For Me
There Are People Dying If You Care Enough
For The Living Make A Better Place
For You AndFor Me
You and for me / Make a better place
You and for me / Make a better place
You and for me / Make a better place
You and for me / Heal the world we live in
You and for me / Save it for our children
You and for me / Heal the world we live in
You and for me / Save it for our children
You and for me / Heal the world we live in
You and for me / Save it for our children
You and for me / Heal the world we live in
You and for me / Save it for our children
Traduction :
Il existe un endroit dans ton coeur, Et je sais que c'est l'amour
Et cet endroit pourrait être plus éclatant que demain Et si tu essayes vraiment Tu verras qu'il n'y a nul besoin de pleurer
Dans cet endroit, tu sentiras l'absence de cri ou de pleurs
Il existe des manières de se rendre là bas Si tu sais assez te soucier des vivants
Créez un petit espace
Créez un endroit meilleur...
[Refrain]
Guéris le monde Fais en un meilleur endroit
Pour toi et pour moi et l'humanité tout entière
Il y a des gens qui meurent
Si tu te soucies assez des vivants Créez un endroit meilleur pour toi et pour moi
Si tu veux savoir pourquoi
Il existe un amourqui ne peut mentir
L'amour est fort
Il apporte seulement la joie de donner Si nous essayons Nous pourrons voir
Dans cette plénitude
Nous neressentirons plus la peur ou la crainte Nous arrêterons d'exister et commencerons àvivre Alors nous sentirons pour toujours Que l'amour estsuffisantpour nous faire grandir Alors créez un monde meilleur Créez un monde meilleur...
[Refrain]
Etles rêves auxquels nous croyons
Révéleront un côté heureux Etle monde auquel nous avons cru unjour Brillera à nouveau merveilleusement
Alors pourquoi continuons-nousà étouffer la vie
A blesser cette terre A crucifier son âme
Bien qu'il saute aux yeux
Le monde est le rayonnement céleste de Dieu Nous pourrions volersi haut Faire que notre esprit nemeurt jamais
Dans mon coeur, je sens que vous êtes tous mes frères Créons un monde sans peur
Ensemble nous verseronsdes larmes de joie
Nousverrons les nations transformer leur épéesen outils
Nous pouvons réellementêtre là bas Si tu crois assez auxvivants Créez un petit espace
Pour créer un endroit meilleur...
[Refrain] (x3)
Il y a des gens qui meurent Si tu te soucies assez des vivants
Créez un meilleur endroit pour toi et pour moi (x2)