Girlfriend
6. " Girlfriend" (McCartney) - 3:05
Présentation :
Écrit par Paul McCartney et mentionné à Michael pour l'enregistrer à Hollywood en 1978, comme une chanson pour son premier album. A l'origine, Paul a enregistré la chanson lui-même, pour l'album des Wings, "London town".
Puis Paul l'a apporté à l'attention de Michael et pour le producteur Quincy Jones, quand ils cherchaient des chansons pour le premier album de solo de Michael comme adulte. Le hasard a été que la chanson a été proposé à Michael deux ans auparavant lors d'une soirée organisé par Paul au retour d'une tournée et Paul a proposé la chanson et l'a chanté devant lui à la soirée. Michael a été surpris mais leur emploi du temps était trop chargé et la chanson est apparu sur l'album des Wings "London Town". Une jour, Quincy apporta une chanson en studio et se fut "Girlfriend" et comme hasard ce fut celle de Paul. Cette fois, Michael a enregistré la chanson.Pour apporter un son plus "Off The Wall", les arrangements ont été effectués par Michael,Quincy,Tom Bahler - l'auteur de "She's Out Of My Life - et le pianiste Greg Philliganes. Mais surtout, l'apport de George Duke qu'on doit signaler puisqu'il va apporter sa touche "jazzy" au synthétiseur et à la programmtion. David Foster et Greg Phillinganes vont garder cette touche pop. "Girlfriend" fut le dernier single à paraître pour "Off The Wall". Le titre sorta que en Grande Bretagne et en Nouvelle Zélande et entra dans le Top 50 : #49 en Nouvelle Zélande et #41 chez les britanniques.
Crédits :
* Ecrit et Composé par Paul Mc Cartney
* Produit par Quincy Jones
* Basse: Louis Johnson
* Piano Electrique: Greg Philliganes
* Synthétiseurs: David Foster
* Guitare: Wah Wah Watson et Marlo Henderson
* Horns arranged par Jerry Hey and performed by The Seawind Horns:
* Trompette et flugelhorn: Jerry Hey
* Tenor, alto saxophones et flute: Larry Williams
* Bariton, tenor saxophones et flute: Kim Hutchcroft
* Trombone: William Reichenbach
* Trompette : Gary Grant
* Synthétiseur et programmations des synthétiseurs : George Duke
* Arrangements par Quincy Jones, Tom Bahler, Michael Jackson et Greg Philliganes
La Musique :
La version Wings :
Vente & Charts :
30 000 exemplaires à travers le monde
Charts :
41e : Grande Bretagne
50e : Irlande
Les Paroles :
[1st Verse]
Girlfriend
I'm Gonna Tell Your Boyfriend (Yeah)
Tell Him (Woo Hoo)
Exactly What We're Doin' (Yeah)
TellHim What YouDoTo Me
Late At Night WhenThe Wind Is Free
[2nd Verse]
Girlfriend
I'mGonnaShow YourBoyfriend(Yeah)
Show Him(Woo Hoo)
The Letters I'veBeen Savin' (Yeah)
ShowHimHowYou FeelInside
An'How Love CouldNot Be Denied(Oh No)
[Chorus]
We'reGonnaHaveTo TellHim
You'll OnlyBe A GirlfriendOfMine
Do-Doot-Do, [Etc.]
We're Gonna Have To Tell Him
You'll Only Be AGirlfriend Of Mine
[3rd Verse]
Girlfriend You Better Tell Your Boyfriend (Yeah)
Tell Him (Woo Hoo)
Exactly What We're Doin' (Yeah)
Tell Him What He Needs To Know
Or He May Never Let You Go
[Chorus]
We're Gonna Have To Tell Him
You'll Only Be A Girlfriend Of Mine
Do-Doot-Do, [Etc.]
[Chorus]
We're Gonna Have To Tell Him
You'll Only Be A Girlfriend Of Mine
Do-Doot-Do
Traduction :
Jeune fille,
Je vais dire à ton petit ami
Lui dire
Ce que nous faisons exactement
Lui dire ce que tu me fais
Tard la nuit lorsqu'il a le dos tourné
Jeune fille,
Je vais montrer à ton petit ami
Lui montrer
Les lettres dont j'ai été comblé
Lui montrer ce que tu ressens au fond de toi
Tu ne peux plus nier cet amour
Nous allons devoir lui dire
Et tu seras ma petite amie à moi seul
Do- Doot- do
Nous allons devoir lui dire
Et tu seras ma petite amie à moi seul
Jeune fille,
tu ferais mieux de dire à ton petit ami
Lui dire
Ce que nous faisons exactement
Lui dire ce qu'il faut qu'il sache
Ou il ne te laissera jamais partir
Nous allons devoir lui dire
Et tu seras ma petite amie à moi seul
Do-doot-do
Nous allons devoir lui dire
Tu seras ma petite amie à moi seul
Do-doot-do...
La Pochette su single :
Le Compositeur :
Paul McCartney
Les Musiciens :
Les Studios :
Image Recording Studios Westlake Studios