Much Too Soon
10. Much Too Soon
Much Too Soon a été écrite et composé par Michael Jackson en 1981. Son premier enregistrement date de mai 1994. Cette chanson a été enregistrée très tôt au cours des sessions HIStory. A l'époque nous n'avions que le début de Stranger In Moscow, peut-être la première partie du groove de They Don't Care About Us. La plupart du temps, Michael travaillait dans les studios de Sony avec Brad Buxer, et le reste d'entre nous étions au Hit Factory à faire des petits travaux bizarres, et du mixage. Michael est arrivé un jour et a dit qu'il avait une idée et avait besoin d'un guitariste. Alors l'equipe a fait venir un gars de la session, Jeff Mirinov.Il s'est assis avec MJ dans la cabine d'isolation phonique et Michael a patiemment chanté chaque note de chaque accord, et la mélodie. Il avait tout cela dans sa tête. Une fois qu'il a transmis tout cela à Jeff, Michael est entré dans la salle de contrôle et a commencé à chanter, tandis que Jeff faisait quelques prises. Il a utilisé un SM-57 avec le Neve 1084 de Bruce et un 1776, côté argent, positionné à 20:1 pour amortir les pics. Nous étions tous les trois assis à la console, et je crois que nous avons fait environ 5 ou 6 prises. Ces prises étaient toutes aussi extraordinaires les unes que les autres. Nous avons fait les enregistrements sur des pistes de 2"24, analogiques bien sûr (Studer), des 3M 996 avec Dolby SR. Cela était supposé être transféré vers les 3348 de Sony pour l'archivage, et pour faire des overdubs.La chanson a leaké un mois avant la sortie de l'album "Michael". La guitare est joué par l'australien Tommy Emmanuel, un guitariste spécialisé dans le jeu en fingerpicking. Tommy Emmanuel joue de tout les styles musicales : pop, folk, jazz, blues, boogie, rock. Pour l'harmonica, il s'agit de l'américain Tommy Morgan qui a enregistré des bandes sonores pour plus de 600 longs métrages, dont Seven Brides for Seven Brothers, Lilies of The Field, City Slickers et pour plus de 7000 sessions d'enregistrement avec The Beach Boys,Johnny Mathis,Ray Charles ou encore Dolly Parton.La chanson est une ballade pop basé du style de "Be Not Always".
Crédits :
Ecrit et composé par Michael Jackson
Produit par Michael Jackson et John McClain
Enregistré par Bruce Swedien
Mixé par Allen Sides
Guitare : Tommy Emmanuel
Khora: Dean Parks
Harmonica: Tommy Morgan
Accordéon: Suzie Katayama
Arrangements : David Campbell
La Musique :
Les Paroles :
She’s there just sitting at the table
Thinking out that things won’t be the same
And wouldn’t you like to go with me
And she answered “no” to me
But I guess I learned my lesson much too soon
I never thought she’d leave me here forever
But who knows just what the future brings
And wouldn’t you like to go with me
And she answered “no” to me
But I guess I learned my lesson much too soon
Take away this never ending sorrow
Take this lonely feeling from my soul
If only I knew what things bring tomorrow
She’d be sitting here beside me
And my heart….go……
I hope to make a change now for the better
Never letting fate control my soul
And I’m hoping that my prayers will see
The day that she’ll come back to me
But I guess I learned my lesson much too soon
Mm-mm….
Yes, I guess I learned my lesson much too soon.
Traduction :
Elle était là, juste assise à la table
Se disant que maintenant les choses ne seront plus comme avant
"Et aimerais-tu venir avec moi ?"
Et elle m'a répondu "Non"
Mais je crois que j'ai retenu la leçon bien trop tôt
Je n'aurais jamais imaginé qu'elle m'aurait laissé ici pour toujours
Mais qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
"Et aimerais-tu venir avec moi ?"
Et elle m'a répondu "Non"
Mais je crois que j'ai retenu la leçon bien trop tôt
Ôtez-moi ce chagrin qui n'en finit pas
Effacez de mon âme ce sentiment de solitude
Si seulement je savais de quoi demain est fait
Elle serait assise là, à côté de moi
Et mon coeur me laisserait en paix
J'espère désormais faire en sorte que la situation s'améliore
Ne jamais laisser le destin contrôle mon âme
Et j'espère que grâce à mes prières
Je verrai le jour où tu me reviendras
Mais je crois que j'ai retenu la leçon bien trop tôt
Oui, je crois que j'ai retenu la leçon bien trop tôt
Les Musiciens :
David Campbell Dean Parks
Le Studio :
L'Equipement :
En Studio :
