Présentation : La démo travaillé par Michael avec son claveriste Brad Buxer, a été finalisé pour "Ultimate Collector" et remis à neuf pour "Michael" en 2010 par Neff U Feemstar,le producteur de Ne-Yo,Eminem,50 Cent,Jamie Foxx,Mary J. Blige avec qui Michael a collaboré sur "Best of Joy".Michael expliquait par téléphone parfois ce que Theron devait retoucher sur la chanson.Des extraits de cette chanson seront utilisés pour le spectacle The Immortal Tour.A la base, la chanson a été enregistré en 2000 avec Brad Buxer, Paulinho Da Costa,Gerlad Hayward et Eric Anest au Record One de Los Angeles et au Hit Studios de New York.Pour l'ablum "Michael", l'intro est une conversation téléphonique entre Theron Feermster et Michael pour retravailler la chanson.
Crédits :
Ecrit et Composé par Michael Jackson
Claviers et Arrangements : Brad Buxer
Piano : Williams Champlin
Guitare : Erick Donnell Walls
Basse : Thomas Drayton
Percussion : Paulinho da Costa
Tambours et programmation tambours : Eric Anest et Theron Feermster
Mixé par : Serban Ghenea
La Démo :
La version "Michael" :
Les Paroles :
I was alone in the dark when I met ya
Uuuuuuuuuuh uuuuuuh
You took myhand and you told me you loved me Uuuuuuuuuuh uuuuuuh
I was alone, there was no love in my life
(I was alone, there was no love in my life)
I was afraid of life and you came in time
(I was afraid of life and you came in time)
You took my hand and we kissed in the moonlight
(You took my hand and we kissed in the moonlight)
Uuuuuuuuuuh uuuuuuh
I like the way how you're holdin' me
It doesn't matter how you are holdin' me I like the way how you're lovin' me
It doesn't matter how you are lovin' me
I like the way how you're touchin' me
It doesn't matter how you are touchin' me
I like the way how you're kissin' me
It doesn't matter how you are kissin' me
You'll seeeee...
...it won't be long 'til we make vows, I bet ya
Uuuuuuuuuuh uuuuuuh
I thank the Heavens above that I met ya
Uuuuuuuuuuh uuuuuuh
I was alone, there was no love in my life (I was alone, there was no love in my life)
I was afraid of life and you came in time (I was afraid of life and you came in time)
You took my hand and we kissed in the moonlight
(You took my hand and we kissed in the moonlight)
Uuuuuuuuuuh
I like the way how you're lovin' me
It doesn't matter how you are holdin' me
I like the way how you're holdin' me
It doesn't matter how you re lovin' me
I like the way how you're touchin' me
It doesn't matter how you are touchin' me I like the way how you're kissin' me
It doesn't matter how you are kissin' me
The world's a better place 'cause you came in time,
You took away the rain and brought the sunshine, I was afraid 'cause I was hurt the last time,
Uuuuuuuuuuh Ahhhhhhhh.
I like the way how you're holdin' me
It doesn't matter how you are holdin' me
I like the way how you're lovin' me
It doesn't matter how you are lovin' me
I like the way how you're touchin' me
It doesn't matter how you are touchin' me
I like the way how you're kissin' me
It doesn't matter how you are kissin' me
You seeeee. Uuuuuuuuuuh uuuuuuh (x12)
Chcksthtshtshtsh
Lalalalala lalalalala lalalalalalala
Traduction :
Verse 1:
J'étais seul dans l'obscurité quand j'ai rencontré
(l'uuuuuuh Uuuuuuuuuuh )
a que tu m'as pris ma main et tu m'as dit que tu m'avais aimé
(uuuuuuh d'Uuuuuuuuuuh )
J'étais seul, là il n'y avait aucun amour dans ma vie
(j'était seul, là il n'y avait aucun amour dans mon le vie)
que j'avais peur, je voudrais que tu sois venu à temps (j'était effrayé, j'aurais aimé que tu sois venu à temps)
tu as pris ma main et nous nous sommes embrassé dans
(l'uuuuuuh d'Uuuuuuuuuuh) le clair de lune (tu as pris ma main et nous pourrions nous résister dans la vie)
Chorus:
J'aime la façon que tu me soutiens
Cela n'a pas d'importance de comment tu le fais
J'aime la façon que tu me soutiens
Cela n'a pas d'importance de comment tu le fais J'aime la façon comme tu me touches
Cela n'a pas d'importance comment tu le fais
J'aime la façon que tu m'embrasses.
Cela n'a pas d'importance comment tu le fais
Tu verrassssss....
Verse2:
ce ne sera dans pas longtemps que nous ferons nos voeux (mariage?.... )
J'ai parié bientôt
Je remercie les cieux de m'avoir permis de faire ta connaissance.
Chorus:
J'étais seul, là il n'y avait aucun amour dans ma vie
J'étais seul, là il n'y avait aucun amour dans ma vie
J'avais peur, je voudrais que tu sois venu à temps
(J'avais peur, je voudrais que tu sois venu à temps )
Tu as pris main et nous pourrions surmonter la vie ensemble
(Tu as pris main et nous pourrions surmonter la vie ensemble)
J'aime la façon que tu me soutiens
Cela n'a pas d'importance de comment tu le fais
J'aime la façon que tu me soutiens
Cela n'a pas d'importance de comment tu le fais
J'aime la façon comme tu me touches
Cela n'a pas d'importance comment tu le fais
J'aime la façon que tu m'embrasses.
Cela n'a pas d'importance comment tu le fais
Tu verrassssss...
Verse3:
Le monde était un meilleur endroit car que tu est venue à temps,
tu as emporté la pluie et a apporté le soleil,
j'étais effrayée car j'ai été blessé la dernière fois.
J'aime la façon que tu me soutiens
Cela n'a pas d'importance de comment tu le fais
J'aime la façon que tu me soutiens
Cela n'a pas d'importance de comment tu le fais
J'aime la façon comme tu me touches
Cela n'a pas d'importance comment tu lefais
J'aime la façon que tu m'embrasses.
Cela n'a pas d'importance comment tu le fais
Tu verrassssss...