The Lady in my Life
9. The lady in my life (Temperton) - 4:58
Présentation :
La chanson est une ballade funk écrite et composé par Rod Temperton dont le thème est l'amour avec un A pour une femme. Les instruments sont un basse par Louis Johnson, une batterie par Jeff Porcaro, un Rhodes par Greg Phillinganes, des cuivres par Gary Grant et Larry Williams, la guitare de Paul Jackson Jr et enfin les synthétiseurs du duo David Paich et Steve Porcaro. La ballade est savoureux mélange entre le savoir faire des membres du groupe Toto avec celui-ci de Rod Temperton.Les accords à la guitare de l'intro sont : A7M Dm9 Dm9 Em7 Am7 D6 et sur les interlude : A7M Dm9 Dm9 Em7.The Lady In My Life existait dans une verson plus longue avec un deuxieme verse qui dure 6'02 mais elle a été réduite pour la finalisation de l'album. Pour le synthétiseur, Steve Porcaro a utilisé un Yamaha CS-80."The Lady In My Life" a été samplé pour :LL Cool J "Hey Lover",Gangsta Pat "I Wanna Smoke",Three 6 Mafia "Porno Movie".Le célébre guitariste de jazz George Benson reprends "The Lady In My Life" dans son album paru en 2011 : "Guitar Man". Lors de la finalisation de l'album "Thriller", la chanson a été raccourcie d'une minute et 30 secondes.
Crédits :
Ecrit et Composé par Rod Temperton
Rhodes : Greg Philliganes
Synthetiseurs : David Paich et Steve Porcaro
Basse : Louis Johnson
Guitare : Paul Jackson Jr
Drums : Jeff Porcaro
Emulateur : Michael Boddicker
Trompettes et flugelhorns Gary Grant
Saxophone et Flute : Larry Williams
Arrangements par Rod Temperton
La Musique :
La Version longue :
Les Paroles :
There'll Be No Darkness Tonight
Lady Our Love Will Shine
Just Put Your Trust In My Heart
And Meet Me In Paradise, Girl
You're Every Wonder In This World To Me
A Treasure Time Won't Steal Away
[Chorus]
So Listen To My Heart
Lay Your Body Close To Mine
Let Me Fill You With My Dreams
I Can Make You Feel Alright
And Baby Through The Years
Gonna Love You More Each Day
So I Promise You Tonight
That You'll Always Be The Lady In My Life
[Bridge]
Lay Back In My Tenderness
Let's Make This A Night We Won't Forget
Girl, I Need Your Sweet Caress
Reach Out To A Fantasy
Two Hearts In The Beat Of Ecstasy
Come To Me, Girl
[Chorus]
And I Will Keep You Warm
Through The Shadows Of The Night
Let Me Touch You With My Love
I Can Make You Feel So Right
And Baby Through The Years
Even When We're Old And Gray
I Will Love You More Each Day
'Cause You Will Always Be The Lady In My Life
Stay With Me
I Want You To Stay With Me...
Traduction :
Il n'y aura pas d'obscurité ce soir
Chérie, notre amour va briller
(nous éclairer)
Mets juste ta confiance en mon coeur
Et rejoins-moi au paradis
(maintenant il est grand temps)
Fille, tu es tout pour moi en ce monde, un trésor qu'on ne me volera pas
Alors écoute mon coeur
Allonge ton corps près du mien
Laisse moi t'emmener dans mes rêves
Je te ferai te sentir bien et
à travers les années
Je t'aimerai un peu plus chaque jour
Alors je te promets ce soir
que tu seras toujours la femme de ma vie
Imprègne toi de ma tendresse
Faisons de cette nuit une nuit inoubliable
J'ai besoin de tes caresses
Exprimons nos fantaisies
Deux coeurs battant à l'extase
Viens
Et je te serrerai tout près
Te protègerai des ombres de la nuit
Laisse moi t'envahir de mon amour
Je peux te rendre heureuse
Et à travers les années
Même lorsque nous serons vieux et grisonnants
Je t'aimerai un peu plus chaque jour
parce que tu seras toujours la femme de ma vie
Reste avec moi
Je veux que tu restes avec moi
J'ai besoin de toi auprès de moi
Ne t'en vas pas je ne sais où
(laisse-moi te protéger)
laisse-moi te protéger
(tu es la femme de ma vie)
Ma femme
(Je te donnerai le plus tendre des amours)
le plus tendre des amours
(tu seras toujours la femme de ma vie)
Je veux te toucher
(Imprègne toi de ma tendresse)
(tu es la femme de ma vie)
(Innonde-moi de tes tendres caresses)
(toujours la femme de ma vie)
Tu es ma femme et je t'aime
(laisse-moi te protéger)
(tu es la femme de ma vie)
Ne t'en vas pas je ne sais où
(Je te donnerai le plus tendre des amours)
Je t'aime (x2)
(toujours la femme de ma vie)
J'ai besoin de toi, je te veux
(Imprègne toi de ma tendresse)
Reste avec moi
(tu es la femme de ma vie)
Ne t'en vas pas je ne sais où
(Inonde-moi de tes tendres caresses)
et je t'aime
(toujours la femme de ma vie)
Oh, babe
Ne t'en vas pas je ne sais où
Tu es ma femme
Tout au long de la nuit
(laisse moi te protéger)
Je veux te protéger
(tu es la femme de ma vie)
Dans ma vie, maintenant
(Je te donnerai le plus tendre des amours)
Laisse moi te sentir
(toujours la femme de ma vie)
Par dessus tout (x3)
(Imprègne toi de ma tendresse)
Allonge toi avec moi
(tu es la femme de ma vie)
Laisse moi te toucher
(Inonde-moi de tes tendres caresses)
Allonge toi avec moi
(toujours la femme de ma vie)
Par dessus tout (x3)
(laisse moi te protéger)
Par dessus tout (x4 ) babe
(tu es la femme de ma vie)
(Je te donnerai le plus tendre des amours)
(toujours la femme de ma vie)
Tu es ma femme
(Imprègne toi de ma tendresse)
tu es ma femme , babe
(tu es la femme de ma vie
