They Don't Care About Us
2. "They Don't Care About Us" (Jackson) – 4:44
Présentation :
Les lyriques attaquent des groupes 'anti-sémitique.La chanson commence par un chant d enfant .' L'idée que l'on pourrait considérer ce lyrique repréhensible est extrêmement nuisible de ma part et le fait d'une erreur. La chanson est en fait de la douleur de préjugé et la haine et est une façon d'attirer l'attention sur des problèmes sociaux et politiques en citant les skinheads, la violence des armes, la violence policière et les accusations que Michael a eu. Je regrette beaucoup et fais des excuses si j'ai endommagé quiconque sentiments."They Don't Care About Us" est montré du doigt pour des paroles jugées anti-sémites. Michael Jackson a été obligé de changer les paroles "Jew me, sue me" et "kick me, kike me" en "do me, sue me" et "kick me, strike me" afin que le single puisse être joué en radio et télés musicales.La voix des enfants en intro proviennent de Kimberly Johnson, Crystal Pounds, Rhonda Hoskins, Crystal Grant, Caleena Campbell, Nikisha Grier, Chauna Bryant, Jania Foxworth, Crystal Jackson, Kandy Johnson, Charity Young, Angela Fisher et Coy Mattison.Trevor Rabin et Slash se sont plantés dans l'interprétation d'un passage de They Don't Care About Us, et c'est l’un des ingénieurs du son Rob Hoffman qui a du faire un "overdub" à la guitare.Rob Hoffman et Andrew Scheps conservait les nouveaux échantillons de percussions que Michael et Brad effectué tout les jours. Musicalement, "They Don't Care About Us" est un hip-hop agressif avec une pointe de rock.Les instruments utilisés comprennent un piano, des claviers, des percussions et la guitare. Les claviers apparaissent lors du second complet accompagné de choeur. Le chanson est joué dans la tonalité de ré mineur et sur un tempo lent de 88 battements par minute.La chanson commence par un groupe d'enfants chantant le refrain. Le single cartonna en Allemagne en étant numéro un et disque de platine alors que les Etats Unis le bouderont avec "juste" une trentième place.Les autres pays comme l'Autriche (2e),Espagne(2e), et Suisse (3e) par exemple l'acceuilleront avec plus de succés. Ce fut le troisième sungle le plus vendu en Autriche lors de l'année 1996, le septième en Allemagne et le huitième en Suisse. La chanson a gagné en attention et en pertinence en raison de son utilisation lors des manifestations de Black Lives Matter en 2014 et 2015, puis à nouveau en 2020.
Crédits :
Ecrit et Composé par : Michael Jackson
Guitare : Rob Hoffman,Slash et Trevor Rabin
Choeur : Andrae Crouch choir
Arrangements : Michael Jackson
Percussions : Michael Jackson et Brad Buxer
Claviers et Synthétiseurs : Chuck Wild,Michael Jackson et Brad Buxer
Programmations : Chuck Wild,Andrew Scheps,Michael Jackson et Brad Buxer
Ingénieurs : Brad Sundberg,Rob Hoffman et Matt Forger
Enregistré et Mixé par Bruce Swedien
La Musique :
Instrumentale :
SWG Extended Gospel Mix :
Michael en studio :
Crédits :
3 665 000 exemplaires à travers le monde
Allemagne Platinium 500.000
France Argent 200.000
Australie Or 35.000
Charts :
1er : Allemagne(3 semaines),Italie(1 semaine),Israël(1 semaine),République tchèque,Hongrie
2e : Lituanie,Autriche,Pologne
3e : Suède,Lettonie,Danemark,Suisse
4e : France,Grande-Bretagne,Pays-Bas
6e : Yougoslavie,Finlande,Norvège
7e : Irlande
9e : Brésil,Nouvelle Zélande
10e : Belgique,Hongrie
11e : Espagne,Portugal
15e : Japon
16e : Australie
20e : Islande
Visionary
315 000 exemplaires à travers le monde
1er : Espagne(1 semaine)
Les Paroles :
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shot dead
Everybody's gone mad
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Jew me, sue me
Everybody do me
Kick me, kick me
Don't you black or white me
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I'm tired of bein' the victim of hate
You're rapin' me of my pride
Oh, for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy...
Set me free
Skin head, dead head
Everybody gone bad
trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
black man, black male
Throw your brother in jail
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Tell me what has become of my rights
Am I invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
I'm tired of bein' the victim of shame
They're throwing me in a class with a bad name
I can't believe this is the land from which I came
You know I do really hate to say it
The government don't wanna see
But if Roosevelt was livin'
He wouldn't let this be, no, no
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Some things in life they just don't wanna see
But if Martin Luther was livin'
He wouldn't let this be
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Kick me, strike me
Don't you wrong or right me
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Traduction :
Crâne rasé/Tête de mort/Tout le monde
Corrompu/Accusation/Dans l' appartement
Aux actualités/Tout le monde/En pâture
/Pan pan/Raide mort/Tout le monde/Est devenu fou/Je n' ai qu' une chose à dire
/Ils se moquent du mal qu' ils peuvent nous faire
/Frappez-moi/Détestez-moi/Vous ne me briserez jamais
/Disposez de moi/Faites-moi frémir Vous ne me tuerez jamais/Ruminez-moi(chew me)
/Attaquez-moi en justice/Tout le monde/Possédez-moi/Donnez-moi des coups de pied
/Faites-moi payer(hike me)/Je vous interdis de me traiter de blanc ou de noir/Dites-moi ce qui m' est arrivé
/J' ai une femme et deux enfants qui m' aiment/Je suis victime de la brutalité policière/J' en ai assez d' être victime de la haine
/Vous violez ma fierté/Oh, pour l' amour de Dieu/Que les cieux accomplissent leur prophétie....
/ Liberez-moi
Crâne rasé/Tête de mort
/Tout le monde/Corrompu/Violence
Spéculation/Tout le monde/Dans l' appartement
/Aux actualités/Tout le monde/En pâture
/Malfaiteur/Chantage
Jetter notre frère en prison
/Dites-moi oû sont passés mes droits
/Je doit être invisible parce que vous m' ignorez
/Votre proclamation me garantissait une totale liberté
/J' en ai assez d' être humilié
On m' a mis dans une catégorie qui porte un vilain nom
/Je n' arrive pas à croire que çe pays là soit le mien
/C'est vraiment pénible à dire
/Le gouvernement se voile la face
/Mais si Roosevelt était vivant
/Il empêcherait tout ça
/Crâne rasé/Tête de mort/Tout le monde
/Corrompu/Corrompu/La situation
Spéculation/Tout le monde/Le litige
/Tabassez-moi/Vous ne m' enverrez jamais à la casse
/Frappez-moi/Donnez-moi des coups de pied/Vous ne m' aurez jamais
/Il y a certaines choses que ces gens ne veulent pas admettre
/Mais si Martin Luther King était encore parmis nous
Il empêcherait tout ça
/Crâne rasé/Tête de mort/Tout le monde
/Est corrompu/La situation/Ségrégation
/Tout le monde/Dans l' appartement/Aux actualités
/Tout le monde/En pâture/Donnez-moi des coups de pied
Faites-moi payer/Je vous interdis de me juger."
La Pochette du single :
L'Equipe :
Slash Andrae Crouch Matt Forger
Brad Buxer Bruce Swedien Brad Sundberg
Le Studio :
Westlake Studios