Human Nature
7. Human Nature (Porcaro,Bettis) - 4:05
Présentation :
Porcaro a enregistré une démonstration rugueuse sur une cassette, que le membre du groupe Toto a enregistré avec deux autres chansons pour Quincy Jones puissent les écouter, comme possibles pour "Thriller". Quincy n'a pas aimé les chansons de Paich, mais il a vraiment aimé une démonstration rugueuse de "Human Nature" à la fin de la bande et a demandé s'il pourrait l'utiliser.Steve Porcaro fait appel comme musiciens au pianiste David Paich compositeur de "Hold The Line" et au guitariste Steve Lukather, qui venait de composer I Won't Hold You Back, ensuite viendra la participation de Jeff Porcaro à la batterie. Il faut dire que cette formation venait de terminer leur album IV , un disque qui remportera quatre Grammy's Awards ,avec des tubes comme Rosanna ou Africa...Toto avait le vent en poupe...Steve Porcaro a utilisé un sythétiseurs Yamaha CS-80 avec glissement pour composer la démo. Pour faire le son Fender Rhodes, Porcaro a utilisé un Yamaha GS-1.Pour "Thriller", Quincy préférea demander les services de Paulinho Da Costa pour les percussions.C'était la dernière chanson choisie pour le Thriller, publié en décembre de 1982 - il a évincé 'Carrousel' de la liste finale.Quincy a appreciait qu'à la fin de la chanson composé par Steve Porcaro il y avait ce silence et ce "why, why, dah dah da-dum dah dah, why, why...." qui donnait la chair de poule et qu'elle avait un saveure mreveilleuse.Puis Quincy demande à John Bettis qui avait déjà collaboré avec The Carpenters et The Pointer Sisters d'ajouter des paroles.Michel lui aussi apprecia énorment la chanson et l'utilisa pour ses tournées Bad, Dangerous,History et This Is It.Dans les charts amricains, "Human Nature" se classa à la 7e place et au Canada à la 11e mais c'est aux Pays Bas et au Danemark que le titre connut son plus grand succés.En plus de son pressage single, la chanson a été utilisé en face B du single de "Smooth Criminal" en février 1989.Le "New York Times" a dit de la chanson que c'était "une obsédante et irrésistible ballade".Le sample de "Human Nature" a été utilisé pour : Nas "It Ain't Hard to Tell",SWV "Right Here",Tupac "Thug Nature"
Crédits :
* Ecrit et Composé par John Bettis et Steve Porcaro
* Synthetiseurs: David Paich
* Guitare: Steve Lukather
* Percussions: Paulinho da Costa
* Emulateur: Michael Boddicker
* Arrangements: David Paich, Steve Porcaro et Steve Lukather
* Mixé par Bruce Swedien
La Musique :
La Démo :
Vente & Charts :
1 050 000 exemplaires à travers le monde
Charts :
4e : Israël
7e : Etats Unis
12e : Belgique
14e :Danemark
Les Paroles :
Looking out
Across the night-time
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs
2nd verse
Get me out
Into the night-time
Four walls wont hold me tonight
If this town
Is just an apple
Then let me take a bite
Chorus
If they say -
Why, why, tell em that is human nature
Why, why, does he do me that way
If they say -
Why, why, tell em that is human nature
Why, why, does he do me that way
3rd verse
Reaching out
To touch a stranger
Electric eyes are evrywhere
See that girl
She knows Im watching
She likes the way I stare
Chorus
If they say -
Why, why, tell em that is human nature
Why, why, does he do me that way
If they say -
Why, why, tell em that is human nature
Why, why, does he do me that way
I like livin this way
I like lovin this way
(instrumental section)
4th verse
Looking out
Across the morning
The citys heart begins to beat
Reaching out
I touch her shoulder
Im dreaming of the street
Chorus
If they say -
Why, why, tell em that is human nature
Why, why, does he do me that way
If they say -
Why, why, tell em that is human nature
Why, why, does he do me that way
I like livin this way
Traduction :
Regarde dehors
Au travers de la nuit
La ville dort d'un oeil
Entends sa voix
Faire trembler ma fenêtre
Soupirs tendres et séduisants
Fais-moi sortir
Pendant la nuit
Quatre murs ne me retiendront pas ce soir
Si cette ville
N'est qu'une simple pomme
Alors laisse-moi la goûter
[Refrain]
S'ils disent
Pourquoi, pourquoi, dis-leur que c'est la nature humaine
Pourquoi, pourquoi, agir ainsi
S'ils disent
Pourquoi, pourquoi, dis-leur que c'est la nature humaine
Pourquoi, pourquoi, agir ainsi
Tends ta main
Pour toucher un inconnu
Les yeux électriques sont partout
Regarde cette fille
Elle sait que je l'observe
Elle aime la manière dont je la regarde fixement
[Refrain]
J'adore aimer de cette façon
J'adore aimer de cette façon
Regarde dehors
Pendant la matinée
La où le coeur de la ville commence à battre
Tends ta main
Je touche son épaule
Je rêve de la rue
[Refrain] jusqu'à la fin
