Présentation : "Dirty Diana"aun tempo modéréet est jouédans la cléde sol mineur.«Quincy Jones m’a appelé, et je venais juste de signer un contrat avec Warner. Mon directeur artistique là-bas s’appelait Ted Templeman, il était le producteur de Van Halen. Ted et Quincy étaient amis et c’est en fait ainsi qu’Eddie Van Halen a fini par poser sur Beat It. Lorsque le moment fut venu de produire le disque suivant, Quincy a appelé Ted en lui demandant : « Qui pourrions-nous avoir car nous ne souhaitons pas refaire la même chose ? » Ted m’a alors recommandé auprès de Quincy. J’ai ensuite reçu un coup de fil de Quincy Jones, je vivais à New York à l’époque. Le téléphone sonne et je pensais que quelqu’un se foutait de ma gueule, et j’ai donc raccroché. Le téléphone sonne à nouveau et la voix me dit : « Ne raccrochez pas car ce n’est pas une blague. Ted Templeman m’a donné votre numéro. Nous sommes en train de travailler sur le nouvel album de Michael, la suite de Thriller. Est-ce que cela vous intéresserait de venir et de jouer sur une chanson ? » Steve ne pose en fait qu’une seule condition : que Michael Jackson soit présent lors de la séance.«La version sur laquelle j’ai joué devait durer quelque chose comme 7 minutes. Ils enregistraient à peu près de la même façon que nous pour Billy Idol. On avait toujours en tête la préparation de remixes Dance, versions extended et autres… Nous savions que nos musiques étaient jouées en boîtes de nuit. Il nous fallait donc pas mal de matière pour créer ces remixes etc… Ils m’ont expliqué que la chanson serait raccourcie et qu’ils me donneraient cette version intégrale pour jouer dessus. Et il devait y avoir 2 minutes de solo de guitare en plus de la chanson en elle-même. C’était intéressant de voir comment ils travaillaient. Ce n’était pas comme certains morceaux que nous avions enregistré avec Billy Idol. Il y avait des sons bien plus électroniques… des beats électronique entre autres. Il n’y avait pas beaucoup de monde dans le studio. C’était juste quatre gars (Michael Jackson, Quincy Jones, Bruce Swedien et Steve Stevens) réunis dans un studio pour essayer de faire de la bonne musique. Ca m’a plutôt mis à l’aise car au final tu te rends compte que tu es là pour faire de la musique et une fois qu’on s’y est mis toutes les autres questions n’étaient que secondaires. On ne faisait que parler musique. Michael était très pointu de ce côté. Les choses qu’il voulait et qu’il demandait était toutes des idées cool. Il avait compris qui j’étais et quel était mon univers. Et j’essayais de donner le meilleur de moi-même. C’était une excellente session d’enregistrement. ».Michael a utilisé un clapé clapstick pour la percussion qui permettent de garder le rythme et pour utilisé comme un tambour.
Cette chanson est une ballade hard-rock parlant d'une groupie insistante.Michael a fait appelle au guitariste de Billy Idol Steve Stevens qui a collaboré avec Nice Neil et Juno Reactor.La chanson a été classé numéro un aux Etats Unis et à l'Eurochart.Pour la synthèse du synclavier,Michael a fait appel à Denny Jaeger, un compositeur de film et de série.Denny a produit pour des films comme "Les Prédateurs" et "American Nitro" et pour la série "Capitol".Steve Stevens a été contacté par Quincy Jones en personne dès fin 1986, pour réaliser ce qu'allait devenir la version définitive de la chanson "Dirty Diana", la version démo de 1985 ne comportant en effet aucun son de guitare. Plusieurs solos ont été enregistrés par Stevens pour le titre en question.Dirty Diana a été samplé par : Papoose "Russian Roulette",Def Court "Good To Go",Justice & Kaos "Strength You Found".Ce que dit Slash de Dirty Diana : "Ma chanson préférée de Michael Jackson, c'est dirty Diana. J'aurais aimé la jouer avec lui à la place de Steve Stevens. Ce morceau est un mélange harmonieux de Rnb et de Rock. Ce mariage parfait en fait une chanson puissante.".
Crédits :
* Ecrit et composé par Michael Jackson
* Guitare solo: Steve-Stevens
* Tambours : John Robinson
* Programmtion des tambours : Douglas Getschal
* Guitare:Paul Jackson Jr et David Williams
* Synclavier: Christopher Currell
* Synclavier synthesis: Denny Jaeger
* Synthetiseurs : John Barnes, Michael Boddicker et Randy Waldman
* Arrangements rythmiques : Michael Jackson, John Barnes et Jerry Hey
* Arrangements des synthétiseurs : Michael Jackson, Quincy Jones and John Barnes
* Arrangements des cordes : John Barnes
* Arrangements vocaux : Michael Jackson
La Musique :
Les Récompenses :
* World Music Awards
o 1989, Lifetime Achievement In Video
o 1989, Viewers Choice #1 Video → Dirty Diana
Vente & Charts :
3 420 000 exemplaires à travers le monde
Charts :
1er : Etats Unis(1 semaine),Belgique(1 semaine),Israël(1 semaine)
2e : Danemark,Autriche
3e : Allemagne,Suède,Irlande
4e : Grande Bretagne,Mexique,Finlande
5e : Norvège,Nouvelle Zélande
7e : Japon,Brésil
9e : France,Argentine
10e : Portugal,Suisse
27e : Australie
Visionary
350 000 exemplaires à travers le monde
1er : Espagne(1 semaine)
6é : Italie
Les Paroles :
Oh No . . .
Oh No . . .
Oh No . . .
You'll Never Make Me Stay
So Take Your WeightOff Of Me I Know Your Every Move
So Won't You Just LetMe Be
I've Been Here TimesBefore
But I Was Too Blind To See
That You Seduce Every Man
This TimeYou Won't Seduce Me
She's Saying That's Ok Hey Baby Do What You Please
I Have The Stuff That You Want
I Am The Thing That You Need
She Looked Me Deep In The Eyes
She's Touchin' Me So To Start
She Says There's No Turnin' Back
She Trapped Me In Her Heart
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, No
Dirty Diana Let Me Be!
Oh No . . .
Oh No . . .
OhNo . . .
She Likes The Boys In The
Band She Knows When They Come To Town
Every Musician's Fan After
The Curtain Comes Down
She Waits AtBackstage Doors
For Those Who Have Prestige
Who Promise
Fortune And Fame, A Life That's So Carefree
She's Saying That's Ok
Hey Baby Do What You Want
I'll Be Your Night Lovin' Thing
I'll Be The Freak You Can Taunt
And I Don't Care WhatYou
Say
I Want To Go Too Far
I'll Be Your Everything
If You Make Me A Star
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, No
Dirty Diana . . .
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, No
Dirty Diana . . .
Diana!
Diana! Dirty Diana!
It's Dia . . .Aa . . .Aa . . .
Come On!
She Said I Have To Go Home
'Cause I'm Real Tired You See
But I Hate Sleepin' Alone
Why Don't You Come With
Me
I Said My Baby's At Home
She's Probably Worried
Tonight
I Didn't Call On The Phone To
Say That I'm Alright
Diana Walked Up To Me,
She Said I'm All Yours
Tonight
At That I Ran To The Phone
Sayin' Baby I'm Alright
I Said But Unlock The Door,
Because I Forgot The Key,
She Said He's Not Coming Back
Because He's Sleeping With
Me
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, No
Dirty Diana, Nah Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, Nah Dirty Diana . . .
Come On!
Traduction :
u ne me fera jamais rester
Alors enlèves ton poids de ma conscience
Je connais le moindre de tes déplacements Alors tu vas me laisser tranquille
J'ai été là bien dès fois auparavant
Mais j'étais trop aveugle pour voir
Que tu séduisais tous les hommes
Cette fois tu ne me séduiras pas
Elle dit: c'est bon
Hé bébé fais ce qu'il te plait J'ai ce que tu recherches Je suis ce dont tu as besoin
Elle m'a regardé profondement dans les yeux
Elle me touche pour commencer
Elle dis que je peux pas revenir en arrière Elle m'a pris au piège dans son coeur
Sale Diana, Nah
Sale Diana, Nah Sale Diana, Non
Sale Diana Laisse moi tranquille
Oh non...
Oh non...
Oh non...
Elle aime les gars des groupes
Elle sait quand ils viennent en ville
Tous les fans des musiciens
Après que le rideau de la scène soit retombé Elle attend en coulisses
Ceux qui ont du prestige
Qui promettent
La fortune et la gloire, une vie
Qui est sans soucis
Elle dit: c'est bon Hé bébé fais ce que tu veux
Je serai ton amante pour la nuit
Je serais la chose que tu pourras accabler de sarcasmes
Et je me moque de ce que tu dis
Je veux aller très loin Je serais tout ce que tu veux
Si tu fais de moi une star
Sale Diana
Sale Diana, Nah
Sale Diana, Non
Sale Diana, Nah
Sale Diana, Nah
Sale Diana, Non Sale Diana
Diana, Diana
Dirty Diana
C'estDia-aaa-naaaa
Elle a dit: Je dois rentrer à la maison Car je suis vraiment fatiguée
Mais j'ai horreur de dormir seule
Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi
J'ai répondu: Mon bébé est la maison
Elle s'inquiète sûrementce soir
Je ne l'ai pas appelée
Pour lui dire que tout va bien
Diana s'est approchée de moi
Elle a dit: Je suis toute à toi ce soir
Sur ce je courrus à une cabine
Pour dire à mon bébé: Je vais bien
Mais ouvre la porte, Car j'ai oubliéla clé
Diana a dit: Il ne revient pas Car il couche avec moi
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana,Nah
Dirty Diana, Non
Dirty Diana, Nah Dirty Diana, Nah Dirty Diana, Nah
Dirty Diana ...
Viens là
Viens là