I Can't help it
8. "I can't help it" (Wonder,Greene Browne) - 4:39
Cette chanson est issue du travail de deux membres de la Motown : Stevie Wonder et Susaye Greene,membre du groupe The Supremes.Susaye a écrit pour Deniece Williams,Vernon Burch ou encore James Brown.Cette chanson est le première collaboration de Michael chez $ony avec Stevie Wonder.Michael et Stevie chanteront sur "Bad" le titre "Just Good Friends" et sur l'album "Characters" avec la chanson "Get It".La chanson "I Can't Help It" va être reprise plus tard par Deniece Williams,Judi Roberts, et John Klemmer entre autres.De La Soul va samplé la chanson pour leur "Beakadawn" en 1993.La chanson a été utilisé en face B su single de "Bad" en septembre 1987.Les cordes ont été enregistré dans le grand studios : Cherokee Studios Recording tandis que le mixage sera effectué à Westlake Studios.Une version inédite de "I can't help i"t, beaucoup plus jazzy, les matériaux mis en valeur sont le piano et la voix de Michael . Michael chante parfois des paroles différentes de celle que l'on connaît, jouée sur cassette. Ce titre est un up-tempo avec la douceur des claviers dans un univers feutré et sensuel apportant plus de maturité à Michael. L'intro est très aérienne avec les claviers. Les percussions de Paulinho Da Costa ont des arrangements très légers. Sur le refrain, les cuivres sont également très doux. Tandis que les violons entrent dans le second couplet.
Dans la démo de I Can’t Help It, Michael étant entouré de Greg Phillinganes au piano, Louis Johnson à la basse et John Robinson à la batterie. Un procédé sans doute régulier pour élaborer des demos pour cette album. Il s'agit d'une version finie, brute de très bonne qualité qui devait figurer dans le projet "Off The Wall 30th".
.
* Ecrit et Composé par Stevie Wonder et Susaye Greene
* Produit par Quincy Jones
* Basse: Louis Johnson
* Piano Electrique et synthétiseurs : Greg Philliganes
* Synthesizer programming: Michael Boddicker
* Percussion: Paulinho da Costa
* Horns arranged par Jerry Hey and performed by The Seawind Horns:
* Trompette et flugelhorn: Jerry Hey
* Tenor, alto saxophones and flute: Larry Williams
* Bariton, tenor saxophones and flute: Kim Hutchcroft
* Trombone: William Reichenbach
* Trompette : Gary Grant
* Arrangement par Greg Philliganes and Stevie Wonder
* Premier Violon : Gerald Vinci
* Arrangements des cordes : Johnny Mandel
Looking In My Mirror
Took Me By Surprise
I Can't Help But See You
Running Often Through My Mind
[2nd Verse]
Helpless Like A Baby
Sensual Disguise
I Can't Help But Love You
It's Getting Better All The Time
[Chorus]
I Can't Help It If I Wanted To
I Wouldn't Help It Even If I Could
I Can't Help It If I Wanted To
I Wouldn't Help It, No
[Chorus]
I Can't Help It If I Wanted To
I Wouldn't Help It Even If I Could
I Can't Help It If I Wanted To
I Wouldn't Help It, No
[3rd Verse]
Love To Run My Fingers
Softly While You Sigh
Love Came And Possessed You
Bringing Sparkles To Your Eyes
[4th Verse]
Like A Trip To Heaven
Heaven Is The Prize
And I'm So Glad I Found You Girl
You're An Angel In Disguise
[Chorus]
I Can't Help It If I Wanted To
I Wouldn't Help It Even If I Could
I Can't Help It If I Wanted To
I Wouldn't Help It, No
And I'm So Glad I Found You Girl
You're An Angel In Disguise
[Chorus]
I Can't Help It If I Wanted To
I Wouldn't Help It Even If I Could
I Can't Help It If I Wanted To
I Wouldn't Help It, No
Tu m'a pris par surprise
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Tu occupes régulièrement mes pensées
Fragile comme un bébé
C'est un plaisir caché
Je ne peux m'empêcher de t'aimer
C'est plus fort de jour en jour
Je n'y peux rien, si je le voulais
Je n'y pourrais rien, même si je le pouvais
Je n'y peux rien, si je le voulais
Je n'y peux rien, non
Je n'y peux rien, si je le voulais
Je n'y pourrais rien, même si je le pouvais
Je n'y peux rien, si je le voulais
Je n'y peux rien, non
L'amour dirige mes doigts
Délicatement pendant que tu soupires
L'amour est arrivé et il t'a possédée
Amenant des étincelles dans tes yeux
Comme un voyage au paradis
Le paradis est la récompense
Et je suis si heureux de t'avoir trouvé chérie
Tu es un ange déguisé
Je n'y peux rien, si je le voulais
Je n'y pourrais rien, même si je le pouvais
Je n'y peux rien, si je le voulais
Je n'y peux rien, non
Je n'y peux rien, si je le voulais
Je n'y pourrais rien, même si je le pouvais
Je n'y peux rien, si je le voulais
Je n'y peux rien, non
And I'm so glad I found you girl
Et je suis si heureux de t'avoir trouvé chérie
You're an angel in disguise
Tu es un ange masqué
Je n'y peux rien, si je le voulais
Je n'y pourrais rien, même si je le pouvais
Je n'y peux rien, si je le voulais
Je n'y peux rien, non
Je n'y peux rien, si je le voulais
Je n'y pourrais rien, même si je le pouvais
Je n'y peux rien, si je le voulais
Je n'y peux rien, non
Je n'y peux rien, si je le voulais
Je n'y pourrais rien, même si je le pouvais
Je n'y peux rien, si je le voulais
Je n'y peux rien, non
Je n'y peux rien, si je le voulais
Je n'y pourrais rien, même si je le pouvais
Je n'y peux rien, si je le voulais
Je n'y peux rien, non
