Smile
15. "Smile" (Chaplin) – 4:56
Présentation :
Michael Jackson a chanté et enregistré ce morceaux devant un orchestre de près de 80 musiciens en hommage à Charlie Chaplin qui en est le compositeur, de cette manière Mike prouve encore une fois son grand talent vocal et artistique, mais étant un grand perfectionniste, comme on le sait tous, il a quand même fait quelques retouches plus tard en studio.Le solo au violon est de Paul Peabody qui a aussi collaboré avec Gloria Estefan,Celine Dion,Elton John ou encore Sheryl Crow.
Crédits :
Ecrit et composé par Charlie Chaplin
Produit par Michael Jackson et David Foster
Violon : Paul Peabody
Claviers : David Foster et Brad Buxer
Arrangements : David Foster et Michael Jackson
Mixé par Bruce Swedien
La Musique :
La version originale :
Les Paroles:
Smile,even though it'sbreaking
When there are clouds in the sky
You'llget by...
If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just...
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just...
Smile,though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
Whenthere are clouds in the sky
You'll get by...
If you smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile...
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Traduction :
Souris, bien que ton coeur souffre
Souris, meme si tu es en train de t'effondrer
Il y a des nuages dans le ciel
Mais tu t'en remettras
Si tu souris
Malgré ta peur et ton chagrin
Si tu souris, peut-être que demain
La vie vaudra la peine d'être vecue si seulement tu...
Laisse la joie éclairer ton visage
Fait disparaitre toutes traces de tristesse
Même si une larme est toujours prete a couler
C'est le moment, tudois continuer à essayer
Souris, à quoi bon pleurer?
Tu comprendras que la vie vaut la peine d'être vécue
Si seulement tu
Souris, bien que ton coeur souffre
Souris, même si tu es en train de t'effondrer
Il y a des nuages dans le ciel
Mais tu t'en remettras
Si tu souris
Malgré ta peur et ton chagrin
Si tu souris, peut-être que demain
La vie vaudra la peine d'être vecue si seulement tu...
C'est le moment, tu dois continué à essayer
Souris, à quoi bon pleurer?
Tu comprendras que la vie vaut la peine d'être vécue
Si seulement tu souris
