The Girl Is Mine

3. The Girl is Mine (en duo avec Paul McCartney) (Jackson) - 3:42

 

  Présentation : 
Le théme de la chanson est que deux hommes lutte pour l'amour d'une femme, chacun réclamant qu'il peut aimer la femme mieux que l'autre. Il conduit dans une discussion parlée près de la fin de la chanson par les deux chanteurs avec Jackson qui dit : "Paul, je crois que je vous ai dit, je suis un amant, pas un bagarreur."La chanson est une ballade pop où se cotoie la basse, deux guitares, un violon,des batteries,ainsi que des claviers.Pour les claviers, on a un Rhodes joué par Greg Phillinganes, un piano par David Paich et un synthétiseur par David Foster qui s'occupera également des arrangements de celui-ci. Le travail de la programmation du synthé est effectué par Steve Porcaro. Pour les batteries, ce sera le duo Jeff Pparcro pour les tambours et Leon Ndugu Chancler pour la percussion qui s'en occupe. La basse comme d'habitude c'est Louis Johnson. Le duo en charge des guitares sera Steve Lukather du groupe Toto et de Dean Parks qui a collaboré avec BB King,Stevie Wonder ou encore Andrae Crouch. Enfin pour le violon, Quincy a fait appel ) Gerald Vinci déjà présent sur le projet "Off The Wall". Pour "The Girl Is Mine", Quincy est venu voir Michael pour lui demander de composer une chanson pour un duo avec Paul McCartney. Et le lendemain matin, dans la maison d'Encino, au réveil, Michael l'a dans sa tête et prend un magnétophone et enregistre les cordes, les percussions, la guitare,la mélodie et la basse, en imitant un "moog basse", en faisant du "beatbox". Michael pense que la piano permet d'accentuer la mélodie avec un piano. Les paroles du refrain sont  venu en même temps que la mélodie. Michael a modifié la fin de la chanson par rapport à sa démo originale avec des "envolées" de la part des cordes, car cela prenait une autre direction. Michael voulait utilisé un cor français mais finalement il ne l'utilisa pas. La démo de la chanson a été envoyé  à Paul quand il était en Arizona. Pour Quincy, les riffs de la guitare ont été modifié et les pont rallongé pour finaliser la piste. La piste est l'antithèse de la chanson "Beat it" avec son ton de chanson d'amour légère. 
McCartney a passé trois jours aux Studios Westlake, Los Angeles, en travaillant la chanson avec Michael du 14 au 16 avril 1982 - l'année après que la paire d'abord travaillée sur les chansons  "Say say Say" et "The Man", bien que ce soit le premier duo Jackson/McCartney à gagner une libération.Bruce Swedien cite que Michael a voulu enregistré la chanson dans l'obscurité et cela permettait à Michael de mieux se concentrer sur la musique.
"Une de mes chansons préférées à enregistrer, de tous mes enregistrements comme un artiste de solo, est probablement The Girl is Mine, parce que le travail avec Paul McCartney était assez excitant et nous nous sommes juste littéralement amusés ... il a ressemblé à beaucoup de kibitzing et jeu et le fait de lancer le truc l'un à l'autre et le fait de faire des plaisanteries...nous avons vraiment enregistré les empreintes et les chants vivent presque en même temps peut-être un jour nous vous donnerons une avant-première non annoncée de cela".Il existe également une version alternative jamais diffusée, dans laquelle certains des couplets dits par Paul dans la version commerciale, sont dits par Michael, et vice et versa.La démo sera utilisé pour le remix fait par Will.i.am le leader des Black Eyed Peas pour l'edition des 25 ans de "Thriller"

 
  Crédits : 
* Ecrit et Composé par Michael Jackson
* Produit par Quincy Jones
* Rhodes: Greg Philliganes
* Percussions : Leon Ndugu Chancler
* Piano: David Paich
* Synthesizer: David Foster
* Synthesizer programming: Steve Porcaro
* Guitare : David Parks et Steve Lukather
* Basse : Louis Johnson
* Drums: Jeff Porcaro
* Vocal: Paul Mc Cartney and Michael Jackson
* Vocal arrangement by Michael Jackson et Quincy Jones
* Rhythm arrangement par Quincy Jones et David Paich
* Synthesizer arrangement par David Foster
* Strings arranged and conducted par Jerry Hey
* Premier Violon : Gerald Vinci

  La Musique : 

  La démo : 

  Le remix de Will i.am : 

   Récompense : 

 

* Billboard Year End Chart:
o 1983, Best Selling Singles of the Year: 'The Girl Is Mine' (20).

  Vente & Single : 

1.600.000 exemplaires

USA Platine 1.000.000

Mexique Or 30.000


Charts :
1er : France(1 semaine), Zimbabwe, Espagne

2e : Etats Unis,Norvege,Nouvelle Zélande

4e : Autriche,Irlande, Australie

5e : Israel,Afrique du Sud

6e : Finlande

8e : Grande Bretagne,Belgique, Canada

12e : Danemark


  Les Paroles : 

[1st Verse (Michael)]
Every Night She Walks Right In My Dreams
S
ince I Met Her From The Start
I
'm So Proud I Am The Only One
Wh
o Is Special In Her Heart

[Cho
rus]
The Gi
rl Is Mine
The Doggone Girl Is Mine
I Know
She's Mine
Because T
he Doggone Girl Is Mine

[2nd V
erse (Paul)]
I Don't
Understand The Way You Think
Say
ing That She's Yours Not Mine
Se
nding Roses And Your Silly Dreams
Really J
ust A Waste Of Time

[Chorus]
B
ecause She's Mine
The
Doggone Girl Is Mine
Don't Waste Your Time
Because T
he Doggone Girl Is Mine

[Bridge (Paul)]
I Love You More Than He
(T
ake You Anywhere)

[M
ichael]
But
I Love You Endlessly
(Loving We Will Share)

[Micha
el & Paul]
So Come And Go With Me
To One T
own

[Micha
el]
But We
Both Cannot Have Her
So It's One Or The Other
And On
e Day You'll Discover
That She's My Girl Forever And Ever

[3rd
Verse (Paul)]
I Don'
t Build Your Hopes To Be Let Down
'Cause I
Really Feel It's Time

[Michael
]
I Know S
he'll Tell You I'm The One For Her
'Cause
She Said I Blow Her Mind
Chorus
(Michael)
The Girl Is Mine
The D
oggone Girl Is Mine
D
on't Waste Your Time
Because The Doggone Girl Is Mine

[Michael
& Paul]
S
he's Mine, She's Mine
No, No, No, She's Mine
The Girl
Is Mine, The Girl Is Mine
The
Girl Is Mine, The Girl Is Mine

[Paul]
The
Girl Is Mine, (Yep) She's Mine
The Girl Is Mine, (Yep) She's Mine

[Micha
el]
Don't
Waste Your Time
Becau
se The Doggone Girl Is Mine
The G
irl Is Mine, The Girl Is Mine

[
Paul]
Micha
el, We're Not Going To Fight About This, Okay

[Mich
ael]
Paul,
I Think I Told You, I'm A LoverNot A Fighter

[Paul
]
I've Heard It All Before, Michael
She To
ld Me That I'm Her Forever Lover, You Know, Don't You Remember

[Michael]
We
ll, After Loving Me, She Said She Couldn't Love Another

[Paul]

Is That What She Said

[Mich
ael]
Yes, She
Said It, You Keep Dreaming

[Paul]
I Don't
Believe It

[Michael
& Paul]
Th
e Girl Is Mine (Mine, Mine, Mine)


  Traduction : 

(Mi
chael)
Toute les nuits elle apparaît dans mes rêves
D
epuis que je l'ai rencontré
Je
suis si fier d'être le seul
Qui a une place spécial dans son coeur

C
ette fille est à moi
Cette sacrée fille est à moi
Je sais
qu'elle m'appartient
P
arce que cette sacrée fille est à moi

(Pa
ul)
Je ne comprend pas ta façon de penser
Je te dis qu'elle ne t'appartient pas
Tu lu
i envoie des roses dans tes rêves les plus fous
Tu pe
rds vraiment ton temps

Parce q
u'elle est à moi
Cette
sacrée fille est à moi
Ne perds pas ton temps
Parce
que cette sacrée fille est à moi

Je t'aime plus que lui
(Je t'
emménerai là où tu veux))

(Mich
ael)
Mais
je t'aime àn'en plus finir
(D'u
n amour que nous partagerons)

(
Michael et Paul)
Alor
s viens et pars avec moi
Tout le
s deux en ville

(Mic
hael)
Mais
nous ne pouvons l'avoir tout les deux
Alors ce sera juste pour l'un de nous deux
Et un jour nous découvrirons
Qu
'elle est à moi pour toujours et à jamais

(Paul)
Ne
construit pas tes espoirs pour les laisser tomber
Pa
rce que je ressens vraiment que c'est le moment

(Michael)
Je sais qu'elle te dira que je suis le seul pour elle
Par
ce qu'elle a dit que je l'ai troublée

Cette fille est à moi
ce
tte sacrée fille est à moi
Ne perds pas ton temps
Par
ce que cette fille est à moi

(M
ichael et Paul)
Elle est à moi, elle est à moi
Non, non, non, elle est à moi
Ce
tte fille est à moi, cette fille est à moi
Cette fille est à moi, cette fille est à moi

(
Paul)
Cette fille est à moi, elle est à moi
Cet
te fille est à moi, elle est à moi

(
Michael)
Ne
perds pas ton temps
Parce que cette sacrée fille est à moi
Cet
te fille est à moi, cette filleest à moi

(Paul)
Mic
hael, nous n'allons pas nous battre à propos de ça, d'accord

M
ichael
Pau
l, Je pense que je te l'ai dis, je suis un lover, pas un bagarreur...

Paul
J'ai
bien compris, Michael, elle m'a dit que j'étais son amour pour toujours
Tu sais, tu ne te souviens pas

Michael
Bie
n, après en m'aimant, elle a dit qu'elle ne pourrait avoir d'autre amour

Paul
C'est ce qu'elle a dit

Mi
chael
Oui, elle a dit ça, tu continues de rêver

Paul en chantant
Je
n'y crois pas

Michael et Paul
Cette fille est à moi (à moi, à moi, à moi)
 
  La Pochette : 
 
  Le Duo : 

Michael Jackson et Paul McCartney

Paul et Michael

  Les Musiciens : 

Leon Ndugu Chancler

  La Partition : 

  Le Studio : 

Westlake Studios

  En Studio :