Heaven Can Wait
5. "Heaven Can Wait" (Jackson/Riley/Heard/Smith/Beal/Laues/Quiller) – 4:49
Présentation :
Ce titre NeoSoul était prévu pour le nouvel opus des Blackstreet mais Riley l'a proposé à Michael pendant qu'il enregistrait des chanons pour l'album Invincible. Teddy Riley et Michael Jackson l'ont enregistré en 3 jours entre Future Recording Studios, Norfolk et The Hit Factory/Criteria, à Miami.D'abord, ils ont enregistré la piste instrumentale en premier, puis les cordes, puis la guitare."Heaven can Wait" est passé sur des radios aux Etats Unis malgrès que la sortie dans les radios fut annulé par Sony, ce titre resta dans les 76e premiers pendant 16 semaines dans certains classements."Heaven Can Wait" a été écrit, composé et produit par un grand nombre de personnes : Teron Beal, un auteur qui va connaître le succés avec son album Liquor Store paru en 2011, Eritza Laues qui chanta dans les choeurs de Blue Cantrell,Ludacris,Charlie Wilson... et écrit pour Gloria Gaynor,Kelly Rowland ou encore Whitney Houston,Andreao Heard quant à lui qui a produit des titres pour : Will Smith,702,Ma$e ou encore Lil'Kim.La première partie des enregistrements se deroula au studio de Teddy Riley avant d'être finaliser au Hit Factory de Miami avec Bruce Swedien."Heaven Can Wait" a du mal à mélanger le ton léger du fait d'être un chanson lente et mélancolique où les choeurs se marient superbement avec Michael, en parlant de la mort avec un son plus lourd comme ce "beat" peut être envahissant. Pourtant le refrain est planant et le son du clavier et des instruments à cordes sont paradisiaques et légers.Sur le refrain, Michael dit combien il est amoureux et qu'il veut passer beaucoup de temps avec elle et il veut que cette fille soit la dernière personne qui veut voir avant de mourir. Mais le paradis serait rien sans l'amour qu'il a pour elle. Sur le second couplet, Michael ne supporte pas de voir son amour sans lui si il va au ciel mais il sait que ce sera douleureux quand elle sera avec quelqu'un d'autre. Les choeurs sont beaucoup plus présents sur ce second couplet. Le batteur Nate Smith a aidé à la production du morceau en apportant son savoir-faire dans les percussions mais aussi au clavier tandis que MJ et Teddy Riley ont apporté une production beaucoup plus complexe et collant beaucoup plus au thème de la chanson.
Crédits :
Ecrit et Composé par Teron Beal,Eritza Laues,Andreao Heard, Teddy Riley,Michael Jackson
Orchestre arrangé et enregistré par : Jeremy Lubbock
Tambours et Percussions : Nate Smith et Teddy Riley
Claviers : Andreao Heard,Teddy Riley et Nate Smith
Programmations : Andreao Heard et Teddy Riley
Arrangements : Teron Beal,Nate Smith,Teddy Riley et Michael Jackson
Mixé par : Teddy Riley, Bruce Swedien et George Mayers
La Chanson :
* April 20, 2002: #81
* April 13, 2002: #79
* April 6, 2002: #79
* March 30, 2002: # 74
* March 23, 2002: # 73
* March 16, 2002: #75
* March 9, 2002: #75
* March 2, 2002: #79
I don't want nobody else to holdyou
That's a chance I'll take
Baby I'll stay, Heaven can wait
No, ifthe angels took me from this earth
I wouldtell them bring me back to her
It's a chance I'll take, maybe I'll stay
Heaven can wait
You're beautiful
Each moment spent with youis simply wonderful
This love I have for you girl it's incredible
And I don't know what I'd do, if Ican't be with you
The world could not go on so every night I pray
If the Lord should come for mebefore I wake
I wouldn't wanna go if I can't see your face, can't hold youclose
What good would Heaven be
If the angels came for me I'd tell them no
[CHORUS]
Unthinkable
Mesitting up in the clouds andyou are all alone
The timemight comearound when you'd be moving on
I'd turn it all around andtry to get back down to my baby girl
Can't standto see nobody kissing, touching her
Couldn't take nobody lovingyou the waywe were
What good would Heaven be
If the angels come for me I'd tellthem no
[CHORUS]
Oh no,can't be withoutmy baby
Won't go, without her I'd go crazy
Oh no, guess Heaven will bewaiting
Ooh
Oh no, can't be without my baby
Won't go,without her I'dgo crazy
Oh no, guess Heaven will be waiting
Ooh
[CHORUS]
Just leave us alone, leave us alone
Please leave usalone
Traduction :
Dis non aux anges, je ne veux pas telaisser seule
Je veux que personne d'autrene te prenne
C'est une chance dont je m'émerveille
je resterai, le ciel peut attendre
Non, si les anges m'enlèvaient de cette terre
Je leur dirais de me ramener auprès d'elle
C'est une chance que je epux obtenir , peut être resterai-je
Le ciel peut attendre
Tu es magnifique
Chaque moment passé avec toi est tout simplement merveilleux
Cet amour que j'ai pour toi est incroyable
Et je ne sais quoi faire quand tu n'es pas là
Le monde cesse de tourner et je prie chaque soir
Si le Seigneur pouvait venir à moi avant que je ne m'éveille
Je ne veux pas partir si je ne peux pas voir son visage, le serrer contre moi
Aussi beau que puisse être le ciel
Si les anges viennent à moi, je leur dirai non
refrain
C'est impensable
Moi assis sur le rebord des nuages et toi seule en bas
Ce jour finira par arriver et tu en seras chamboulée
Je retournerai tout et essayerai de revenir sur terre pour elle
Je ne peux pas rester à la regarder se laisser embrasser toucher par quelqu'un d'autre,
Je ne pense pas que ce quelqu'un puisse l'aimer comme je le fais
Aussi beau que puisse être le ciel
Si les anges viennent me chercher je leur dirai non
refrain
oh non, je ne peux rester sans elle
Je ne veux pas partir, sans elle je deviendrai fou
Oh non, je suppose que le ciel attendra
oh non, je ne peux rester sans elle
Je ne veux pas partir, Sans elle je deviendrais fou
Oh non, je suppose que le ciel attendra
refrain
Laissez nous seuls, laissez nous seuls
S'il vous plait laissez nous seuls
The Hit Factory/Criteria, Miami Future Recording Studios, Norfolk
