She Drives Me Wild
4. She drives me wild (Jackson,Riley,Davidson) - 3:42
Présentation :
La percussion utilisée sur la piste a inclus des sons du moteur, des camions, des cris stridents de voitures, des vélos du moteur revving, des klaxons de voiture et les échantillons du tigre de Michael.Ces bruits proviennet d'un CD échantillon.Aqil Davidson est l'auteur du rap.Aqil est le membre du groupe Wreckx'n'Effect sur 8 petites mesures.Aqil a produit des titres pour le groupe Guy ou encore Bobby Brown.Cette chanson contient des effets klaxon réutilisée dans les tournées HIStory World Tour et était prévus dans la tournée This is it. Dans les 2 cas, les effets de klaxons apparaissait à la fin de la chanson They Don't Care About Us.Ce titre de Teddy Riley ont un beat plus dynamique et vif, les rythmes plus syncopés, son plus viscérale et industrielle tout l'opposé de Quincy. L'intro de She Drives Me Wild fait penser à "Autobahn" de Kraftwerk datant de 1974.
Crédits :
* Ecrit et Composé par Michael Jackson et Teddy Riley.
* Paroles du rap par Aqil Davidson
* Produit par Teddy Riley and Michael Jackson.
* Enregistré et Mixé par Bruce Swedien, Teddy Riley, Dave Way et Jean Marie Horvat
* Voix : Michael Jackson.
* Arrangement rythmique par Teddy Riley
* Arrangement des synthétiseurs par Teddy Riley.
* Claviers et synthétiseurs : Teddy Riley.
* Sequençage et Porgrammation : Wayne Cobham
* Rap par Wrecks N' Effect.
La chanson :
Teddy Riley en studio :
She so fine
And you know damn well
The girl will bemine
She got the breaks
She the scene
And you know damn well
She gives it to me
Uh-huh
Black jeans and a turtleneck sweater
I know the girl is fakin cuz I've seen her look better
She composition
She statistical fact
Got it ready
For the willing
Got it kickin in the back
(She's got ah...walkin in your direction
She's got ah...she's drivin me wild)
(She's got ah...walkin in your direction
She's got ah...she's drivin me wild)
Come to the place
Shock to see
And you know damn well
You know what I mean
Hot in the face
1 and 3
Like a pleasure trip
Like you've never seen
Uh-huh
Satin lace and a paisley cut top
The girl is waisting over
And she knowshe looks hot
She got position
She got just what it takes
Got a mojo in her pocket
Got it ready just in case
(She's got ah...walkin in your direction
She's got ah...she's drivin me wild)
That girl's my baby...Uh-huh
(She's got ah...walkin in your direction
She's got ah...she's drivin me wild)
Please, no Ican't take it
She's drivin me wild
My life won't make it
You got me lookin like buckwheat
(Ooh)
Hair blows every which way but me
Far from a distance your looks are deadly
Walks and talks till I hear the medley
Oh it's like a temple that does cramp my style
She drives me wild*
(She's got ah...)
(She's got ah...)
(She's got ah...walkin in your direction
She's got ah...she's drivin me wild)
That girl's my baby...
(She's got ah...walkin in your direction
She's got ah...she's drivin me wild)
(She's got ah...walkin in your direction
She's got ah...she's drivin me wild)
(She's got ah...walkin in your direction
She's got ah...she's drivin me wild)
(She'sgot ah...)
(She's got ah...)
That girl's my baby
(She'sgot ah...)
(She's got ah...)
She's got ah...)
(She's drivin me wild)
Ooh! (She's gotah...walkin in your direction
She's got ah...she's drivin me wild)
Traduction :
Elle a le look
Elle est si bien
Et tu sais pertinemment
Que la fille sera mienne
Elle est en vacances
Elle est un spectacle
Et tu sais pertinemment
Qu'elle me cédera
Jeans noirs
Avec un pull en col roulé
Je sais ce que la fille dissimule
Car je l'ai vu sous son vrai visage
Elle compose
Elle établit des statistiques
Elle est prête à être serviable
Elle ne se soucie pas du passé
[Refrain 1]
Elle a le look
(Elle a ah...)
(J'ai envie de mieux la connaître)
Elle a le look
(Elle a ah...)
Elle me rend fou
(Elle a ah...)
(J'ai envie de mieux la connaître)
Elle a le look
(Elle a ah...)
Elle me rend fou
Viens ici
Choc visuel
Et tu sais pertinemment
Ce que je veux dire
J'ai le visage en sueur
1 et 3
Comme un voyage agréable
Comme tu n'as jamais vu
Dentelle en satin
Et un haut en cachemire
Cette fille a une jolie taille
Et elle sait ce qu'elle a
Elle a une bonne situation
Elle sait ce que cela demande
Ellea un porte bonheur dans sa poche
Elle est prête à s'en servir si elle en a besoin
[Refrain 2]
Elle a le look
(Elle a ah...)
(J'ai envie de mieux la connaître)
Elle a le look
(Elle a ah...)
Elle me rend fou
Cette fille est mon bébé
(Elle a ah...)
(J'ai envie de mieux la connaître)
Elle a ah...)
Elle me rend fou
[Rap]
Je t'en prie, viens à moi
Je ne peux me contenir
Tu me rends fou
Je ne peux plus rien faire
Tu m'as eu comme de la nourriture pour animaux
Oh, cheveux attachés
Toujours de la même manière mais soignés
Loin de Medusa
Mais ton allure est mortelle
Ta démarche est douce
J'entends encore la composition
Oh, tu fais frissonner mon arbre
Maisje peux changer mon style
Elle me rends fou
Elle a ah...
Elle a ah...
[Refrain 2]jusqu'à la fin
