I'm So Blue

2.I'm So Blue (Jackson) - 4:06

 

  Présentation : 
"I'm So Blue" est la deuxième piste du CD2 de l'album anniversaire des 25 ans de Bad.MJ a travaillé la chanson “I’m So Blue” avec Matt Forger et Bill Bottrell.Les instruments qui compose la musique sont un piano, des synthétiseurs, un harmonica joué au synthétiseur et une boîte à rythme.Michael exprime sur ce morceau beaucoup de tendresse et de mélancolie sur cette balade très inspirée du blues.
Il s’agit d’un titre mid-tempo à l’ambiance mélancolique dont l’harmonica, par sa tonalité, fera peut-être un peu penser à celui de Stevie Wonder.Michael chante en "yaourt" sur le refrain.
Forger a confié que “Stevie avait une grande place dans la vie de Michael. Il n’est pas rare de voir son influence dans [le] travail” de MJ.La dépression a été également le théme de la chanson Blues Away sur l'album "The Jackson" en 1976. La chanson parle d'une histoire d'amour avec une triste fin et Michael chante la solitude.La ballade est enveloppé avec des arrangements doux avec une basse un peu plus lourde. Le riffs d'intro met instantanément la scène et l'ambiance de la piste. Les accords sont rainurage et un adoucissement vers le bas, et la voix de Michael Jackson dans les premières lignes reflète la tristesse de l'histoire même si le refrain peut laisser paraître un peu d'espoir.L'harmonica n'en est pas un, en effet c'est un harmonica synthétiseur joué par le calveriste John Barnes.

  Crédits : 

Ecrit et Composé par Michael Jackson
Synthétiseur : John Barnes
Tambours : Bill Bottrell
Enregistré par Matt Forger et Bill Bottrell
Harmonica synthétiseur : John Barnes
Arrangements : John Barnes et Michael Jackson

 

  La Musique : 

 

  Les Paroles : 
There we are as cold as ice
Asking me to love you
And offering me your ring
There you are, I walk alone
Telling me to love you
And offering me your hand

She told me she forgiving me
A lot time Love forever true
But she left me for another man
And I’m singing to keep from feelin’ blue

All I know is
Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa
Tschada dada dada daa
Come on set me free

(Set me free)

Here I am so all alone
And I am so sad and lonely
Tell me what will I do
I can’t give, I’m hoping on you
You don’t seem to love me
I feel I’m your blue

They told me you should sing a song
And happy when your feelin’ blue
I’ve been singing for so very long
Still crying, tell me what should I do.

All I know is
Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa
Tschada dada dada daa
Come on set me free

(Set me free)

She told me she’d given me
A lifetime of love so guaranteed (guaranteed)
But she left me for another man
And I’m singing crying helplessly
But I’m keep singing

Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa
Come on set me free

(Set me free)

(Wooh)

Tschada dada dada daa (Oh no) (And I keep crying)
Tschada dada dada daa (That’s noone let me be)
Tschada dada dada daa (Hold on, Hold on)
Come on set me free

(Set me free)

All I know is
Tschada dada dada daa (Wooh, Wooh, Wooh)
Tschada dada dada daa (Wooh I, Oh)
Tschada dada dada daa
Come on set me free
(Set me free)

(Wooh) (Wooh)

 

  La Traduction : 

Là, nous sommes aussi froid que la glace
Me demandant de vous aimer
Et m'offrant votre bague
Vous êtes là, je marche seul
Me disant de vous aimer
Et m'offrir votre main

Elle m'a dit qu'elle me pardonne
Un temps beaucoup Amour pour toujours vrai
Mais elle m'a quitté pour un autre homme
Et je chante pour ne pas se sentir bleu

Tout ce que je sais, c'est
Tschada dada dada daa (Oh non)
Tschada dada dada daa
Tschada dada dada daa
Viens me libérer

Ici, je suis tout seul
Et je suis si triste et solitaire
Dis-moi ce que je vais faire
Je ne peux pas, je suis l'espoir de vous
Vous n'avez pas l'air de m'aimer
Je sens que je suis ton bleu

Ils m'ont dit que tu devrais chanter une chanson
Et heureux quand votre feelin 'blue
Je chante depuis si longtemps
Pleure encore, dites-moi ce que je dois faire.

Tout ce que je sais, c'est
Tschada dada dada daa (Oh non)
Tschada dada dada daa
Tschada dada dada daa
Viens me libérer

Elle m'a dit qu'elle m'avait donné
Une vie d'amour ainsi garanti (garanti)
Mais elle m'a quitté pour un autre homme
Et je chante pleure désespérément
Mais je continuer à chanter

Tschada dada dada daa (Oh non) (Et je continue à pleurer)
Tschada dada dada daa (C'est pas que je sois)
Tschada dada dada daa (Tiens, Tiens bon)
Là, nous sommes aussi froid que la glace
Me demandant de vous aimer
Et m'offrant votre bague
Vous êtes là, je marche seul
Me disant de vous aimer
Et m'offrir votre main

Elle m'a dit qu'elle me pardonne
Un temps beaucoup Amour pour toujours vrai
Mais elle m'a quitté pour un autre homme
Et je chante pour ne pas se sentir bleu

Tout ce que je sais, c'est
Tschada dada dada daa (Oh non)
Tschada dada dada daa
Tschada dada dada daa
Viens me libérer

Ici, je suis tout seul
Et je suis si triste et solitaire
Dis-moi ce que je vais faire
Je ne peux pas, je suis l'espoir de vous
Vous n'avez pas l'air de m'aimer
Je sens que je suis ton bleu

Ils m'ont dit que tu devrais chanter une chanson
Et heureux quand votre feelin 'blue
Je chante depuis si longtemps
Pleure encore, dites-moi ce que je dois faire.

Tout ce que je sais, c'est
Tschada dada dada daa (Oh non)
Tschada dada dada daa
Tschada dada dada daa
Viens me libérer

Elle m'a dit qu'elle m'avait donné
Une vie d'amour ainsi garanti (garanti)
Mais elle m'a quitté pour un autre homme
Et je chante pleure désespérément
Mais je continuer à chanter

Tschada dada dada daa (Oh non) (Et je continue à pleurer)
Tschada dada dada daa (C'est pas que je sois)
Tschada dada dada daa (Tiens, Tiens bon)
Viens me libérer

(Set me free)

Tout ce que je sais, c'est
Tschada dada dada daa (Wooh, Wooh, Wooh)
Tschada dada dada daa (Wooh I, Oh)
Tschada dada dada daa
Viens me libérer
(Là, nous sommes aussi froid que la glace
Me demandant de vous aimer
Et m'offrant votre bague
Vous êtes là, je marche seul
Me disant de vous aimer
Et m'offrir votre main

Elle m'a dit qu'elle me pardonne
Un temps beaucoup Amour pour toujours vrai
Mais elle m'a quitté pour un autre homme
Et je chante pour ne pas se sentir bleu

Tout ce que je sais, c'est
Tschada dada dada daa (Oh non)
Tschada dada dada daa
Tschada dada dada daa
Viens me libérer

Ici, je suis tout seul
Et je suis si triste et solitaire
Dis-moi ce que je vais faire
Je ne peux pas, je suis l'espoir de vous
Vous n'avez pas l'air de m'aimer
Je sens que je suis ton bleu

Ils m'ont dit que tu devrais chanter une chanson
Et heureux quand votre triste sentiment
Je chante depuis si longtemps
Pleure encore, dites-moi ce que je dois faire.

Tout ce que je sais, c'est
Tschada dada dada daa (Oh non)
Tschada dada dada daa
Tschada dada dada daa
Viens me libérer

Elle m'a dit qu'elle m'avait donné
Une vie d'amour ainsi garanti (garanti)
Mais elle m'a quitté pour un autre homme
Et je chante pleure désespérément
Mais je continuer à chanter

Tschada dada dada daa (Oh non) (Et je continue à pleurer)
Tschada dada dada daa (C'est pas que je sois)
Tschada dada dada daa (Tiens, Tiens bon)
Viens me libérer

(Set me free)

Tout ce que je sais, c'est
Tschada dada dada daa (Wooh, Wooh, Wooh)
Tschada dada dada daa (Wooh I, Oh)
Tschada dada dada daa
Viens me libérer
(Set me free)

(Wooh) (Wooh))

(Wooh) (Wooh)

(Set me free)

Tout ce que je sais, c'est
Tschada dada dada daa (Wooh, Wooh, Wooh)
Tschada dada dada daa (Wooh I, Oh)
Tschada dada dada daa
Viens me libérer
(Set me free)

(Wooh) (Wooh)

  L'Equipe: 

Matt Forger                          Bill Bottrell                                    John Barnes        

  En Studio : 

Michael avec Matt Forger

Michael avec John Barnes

  Le Home Studio : 

Hayvenhurst